1 00:01:21,933 --> 00:01:23,833 Er kommt pünktlich. 2 00:01:26,400 --> 00:01:27,467 Lass uns gehen. 3 00:02:19,733 --> 00:02:21,133 Halten Sie sich fest. 4 00:02:23,200 --> 00:02:25,133 Alles klar, los, alle raus. 5 00:02:25,200 --> 00:02:27,700 Versuchen Sie nicht, ein Held zu sein, Du wirst nicht verletzt. 6 00:02:27,767 --> 00:02:30,267 Ich bin zu alt, um ein Held zu sein. Außerdem bin ich pleite. 7 00:02:30,333 --> 00:02:32,300 Bitte nimm das nicht. Es ist ein Familienerbstück. 8 00:02:32,367 --> 00:02:34,867 Seien Sie ruhig, meine Dame. Wir nicht will alles von dir. 9 00:02:34,933 --> 00:02:36,066 Hier ist es. 10 00:02:36,067 --> 00:02:38,067 Bringt es dort drüben hinter den Felsbrocken. 11 00:02:38,100 --> 00:02:41,167 - Was hat das zu bedeuten? - Nur eine kleine Mittagspause. 12 00:02:41,233 --> 00:02:42,333 Warten Sie eine Minute. 13 00:02:42,400 --> 00:02:44,800 Dieser Tresor gehört dem Goldene Staatsbank. 14 00:02:44,867 --> 00:02:47,367 Sie können es zurückhaben nachdem wir es aufgebrochen haben. 15 00:02:47,433 --> 00:02:49,367 Kommt und holt es euch, Leute! 16 00:02:49,433 --> 00:02:51,400 Also gut, los. Stapeln Sie es hinein. 17 00:02:58,867 --> 00:03:01,700 Na ja, so etwas habe ich noch nie gesehen. 18 00:03:01,767 --> 00:03:03,733 Bedienen Sie sich, meine Damen. 19 00:03:03,800 --> 00:03:05,833 Schauen Sie sich das an... Echtes Harris-Leinen. 20 00:03:05,900 --> 00:03:07,800 Ich habe in Boston noch nie etwas Besseres gesehen. 21 00:03:11,100 --> 00:03:13,767 Ich habe in Boston noch nie solche Männer gesehen. 22 00:03:15,767 --> 00:03:17,700 Helfen Sie sich selbst, Partner. Es geht ums Haus. 23 00:03:17,767 --> 00:03:20,367 Im Gegenteil, Es kostet mich 50.000 Dollar. 24 00:03:20,433 --> 00:03:22,367 Ich dachte, es wäre Bankgeld. 25 00:03:22,433 --> 00:03:24,667 Das ist es, und zufällig besitze ich die Bank. 26 00:03:24,733 --> 00:03:27,066 Ich wollte schon immer einen Bankpräsidenten treffen. 27 00:03:27,067 --> 00:03:28,767 Hier, Herr Sharon. 28 00:03:31,600 --> 00:03:35,467 Schauen Sie mal hier... Champagner. 29 00:03:41,367 --> 00:03:42,800 Schnauben? 30 00:03:42,867 --> 00:03:45,333 Na ja, vielleicht nur ein bisschen. 31 00:04:07,267 --> 00:04:09,200 Komm, lass uns gehen! 32 00:04:09,267 --> 00:04:11,633 Also gut, Leute, macht euch auf den Weg. 33 00:04:11,700 --> 00:04:13,467 Du auch. 34 00:04:13,533 --> 00:04:16,800 Ich würde gerne das Rezept bekommen für diese Eier. 35 00:04:16,867 --> 00:04:19,433 Das werden sie nie glauben zurück in Boston. 36 00:04:23,100 --> 00:04:26,433 Wenn ich zurückkomme, werde ich es haben dazu etwas zu sagen. 37 00:04:26,500 --> 00:04:28,467 Ich garantiere Ihnen, dass Sie damit nicht durchkommen. 38 00:05:22,867 --> 00:05:24,700 Wie ist es gelaufen? 39 00:05:24,767 --> 00:05:26,733 Sharon saß im Bus. 40 00:05:26,800 --> 00:05:29,833 - Hat er dich entdeckt? - Nein. Ich bin ihm aus dem Weg gegangen. 41 00:05:34,367 --> 00:05:36,300 Wirft es da unten ab, Männer, und verschwindet. 42 00:05:40,200 --> 00:05:42,733 Hey, sei ruhig damit, Clem. 43 00:05:42,800 --> 00:05:44,733 Diese Brille kostet 2 Dollar pro Stück. 44 00:05:44,800 --> 00:05:47,066 Du machst das immer noch nicht, oder? 45 00:05:47,067 --> 00:05:49,500 Nein, nicht, wenn ich die Hälfte davon bezahle ... 46 00:05:49,567 --> 00:05:51,066 Champagner, Hühnchen, 47 00:05:51,067 --> 00:05:53,600 Brillen, die 2 Dollar pro Stück kosten. 48 00:05:53,667 --> 00:05:55,633 Die günstigste Versicherung, die wir kaufen konnten. 49 00:05:55,700 --> 00:05:57,967 Wenn man die Armen ausraubt, entsteht eine Truppe. 50 00:05:58,067 --> 00:06:00,100 Von empörten Bürgern nach Ihnen. 51 00:06:00,167 --> 00:06:02,600 Raub einen Minenbesitzer aus, und niemand kümmert sich darum. 52 00:06:02,667 --> 00:06:04,633 Lass die Passagiere in Ruhe, 53 00:06:04,700 --> 00:06:07,233 Warum all die Kosten auf sich nehmen? ein Bankett veranstalten? 54 00:06:07,300 --> 00:06:11,133 - Schon mal was von Robin Hood gehört? - Das habe ich nicht gedacht. 55 00:06:11,200 --> 00:06:13,133 Außerdem mag ich Champagner. 56 00:06:13,200 --> 00:06:15,133 Das habe ich mir immer gedacht. 57 00:06:15,200 --> 00:06:17,600 Manchmal ist man darüber zu unglücklich. 58 00:06:17,667 --> 00:06:20,667 Denken Sie daran, das würden wir nicht tun Das wäre, wenn die Mine überhaupt gut wäre. 59 00:06:20,733 --> 00:06:24,433 Schau, du bist über 21. Das habe ich nicht Bitten Sie Sie, Ihr Geld hineinzustecken. 60 00:06:24,500 --> 00:06:27,900 Solange ich es tat, Ich habe vor, dafür zu sorgen, dass es sich auszahlt. 61 00:06:27,967 --> 00:06:30,900 Besorge dir lieber das Zeug in unsere eigenen Fälle stecken. 62 00:06:30,967 --> 00:06:33,967 Und sag den Jungs, sie sollen weiter rauchen Kommt aus diesen Schornsteinen. 63 00:06:34,067 --> 00:06:35,067 In Ordnung. 64 00:06:35,100 --> 00:06:36,333 Wir sollen produzieren. 65 00:06:41,567 --> 00:06:43,500 Diese Banditen machten nicht nur ein Picknick. 66 00:06:43,567 --> 00:06:46,067 Aus dem Diebstahl meiner Goldbarren, aber darüber hinaus, 67 00:06:46,133 --> 00:06:48,100 Sie hatten die Unverschämtheit um importierten Champagner zu servieren! 68 00:06:48,167 --> 00:06:49,467 Bleib ruhig, Will. 69 00:06:49,533 --> 00:06:52,167 Auch diese Lampe wurde importiert... Aus Italien. 70 00:06:52,233 --> 00:06:53,633 Es tut mir leid, Charles, 71 00:06:53,700 --> 00:06:56,200 Immer wenn ich daran denke Überfälle gibt es nur einen Weg. 72 00:06:56,267 --> 00:06:58,767 Um ihnen Einhalt zu gebieten, Eisenbahn durch dieses Gebiet. 73 00:06:58,833 --> 00:07:00,867 Ich verstehe, wie du dich fühlst. 74 00:07:00,933 --> 00:07:03,433 Ich kann keine Eisenbahn bauen Damit du einfach aufhörst. 75 00:07:03,500 --> 00:07:06,067 Ein paar Penny-Ante-Straßenräuber vom Raub der Postkutsche. 76 00:07:06,133 --> 00:07:08,900 Es kann für Sie ein Penny-Ante sein, aber für mich ist es das nicht. 77 00:07:08,967 --> 00:07:11,600 Meine Bank hat Geld gebunden im Comstock-Bereich, 78 00:07:11,667 --> 00:07:14,933 Die reichste Gegend des Landes. Du tust, was ich dir sage, 79 00:07:15,067 --> 00:07:17,233 Und Sie werden mehr Geschäfte machen als du verkraften kannst. 80 00:07:17,300 --> 00:07:18,900 Na ja, vielleicht ja, 81 00:07:18,967 --> 00:07:21,433 Aber im Moment der Zentralpazifik. 82 00:07:21,500 --> 00:07:24,233 Ist in keiner Position so einen Job anzunehmen. 83 00:07:24,300 --> 00:07:25,900 Wie wäre es, Ed? 84 00:07:25,967 --> 00:07:27,900 Ich habe die Karte überprüft. 85 00:07:27,967 --> 00:07:30,600 Wir können damit umgehen von Reno nach Carson City. 86 00:07:30,667 --> 00:07:32,733 Von dort nach Virginia City wäre prohibitiv. 87 00:07:32,800 --> 00:07:34,800 Aber deshalb brauche ich es am meisten. 88 00:07:34,867 --> 00:07:37,467 Hier kommt es zu Verzögerungen. Es ist das perfekte Banditenland. 89 00:07:37,533 --> 00:07:39,467 Auf diesem Gelände würde es dauern 90 00:07:39,533 --> 00:07:41,967 15 Meilen Strecke alle 2 Meilen zurückzulegen. 91 00:07:42,067 --> 00:07:43,967 Mein Rat ist, es zu vergessen, Sir. 92 00:07:44,067 --> 00:07:45,933 Ich bin nicht hergekommen, um Rat zu suchen. 93 00:07:48,067 --> 00:07:49,967 Ich mache einen Deal mit dir. 94 00:07:50,067 --> 00:07:54,067 Wir kümmern uns um den Streifen von Reno nach Carson City, wenn du bauen willst. 95 00:07:54,133 --> 00:07:56,767 Die Spuren aus Virginia City Zuerst nach Carson City. 96 00:07:56,833 --> 00:08:00,500 Wenn Sie denken, dass es so gut ist Investition für uns, 97 00:08:00,567 --> 00:08:03,067 Es sollte ein gutes sein für Ihre Bank. 98 00:08:03,100 --> 00:08:05,833 Leihen Sie mir einen Ihrer Ingenieure, und ich werde es tun. 99 00:08:05,900 --> 00:08:08,400 Ich brauche meine Mitarbeiter genau dort, wo sie sind, 100 00:08:08,467 --> 00:08:12,200 Aber ich kenne einen guten Mann... Jeff Kincaid. 101 00:08:12,267 --> 00:08:15,933 Wenn er so gut ist, Warum ist er nicht noch bei dir? 102 00:08:16,067 --> 00:08:18,767 Er sagte, es würde langsam gehen Es ist zu zivilisiert hier. 103 00:08:18,833 --> 00:08:21,933 Das Letzte, was ich hörte, war, dass er in Panama war am kürzesten einsetzen. 104 00:08:22,067 --> 00:08:25,233 Das ekligste kleine Straßenbett in der Welt jenseits der Landenge. 105 00:08:25,300 --> 00:08:27,267 Ich verstehe, dass er zurück ist. Bin letzte Woche eingetroffen. 106 00:08:27,333 --> 00:08:29,633 Klingt eher nach einem Abenteurer als ein Ingenieur. 107 00:08:29,700 --> 00:08:32,100 Er ist doch Ingenieur richtig. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 108 00:08:33,433 --> 00:08:36,667 Aber er ist auch, sagen wir, unabhängig. 109 00:08:37,800 --> 00:08:39,733 - Heinrich? - Ja, Herr? 110 00:08:39,800 --> 00:08:41,867 - Jeff Kincaid ist in der Stadt. - Ja, Herr. 111 00:08:41,933 --> 00:08:44,066 - Finden Sie ihn. - Ja... 112 00:08:44,067 --> 00:08:46,100 Wo soll ich ihn suchen, Sir? 113 00:08:46,167 --> 00:08:48,500 - Nun, Sie kennen ihn, nicht wahr? - Ja, Herr. 114 00:08:48,567 --> 00:08:51,633 Dann wissen Sie, wo Sie suchen müssen. 115 00:08:51,700 --> 00:08:53,100 Ja, Herr. 116 00:09:18,867 --> 00:09:19,900 Herr Kincaid? 117 00:09:22,067 --> 00:09:23,900 Verzeihung. 118 00:09:33,067 --> 00:09:35,800 Herr Kincaid! 119 00:09:35,867 --> 00:09:38,600 Herr Kincaid. Herr Kincaid. 120 00:09:38,667 --> 00:09:40,300 Herr Kincaid. 121 00:09:40,367 --> 00:09:43,700 Ich bin froh, dass ich dich gefunden habe. Ich war Ich suche in der ganzen Stadt nach dir. 122 00:09:43,767 --> 00:09:45,667 Ich habe eine sehr wichtige Nachricht. 123 00:10:11,267 --> 00:10:13,200 Das wird dir beibringen zu sagen, dass ich keine Dame bin! 124 00:10:19,700 --> 00:10:21,600 Herr Kincaid. 125 00:10:42,033 --> 00:10:45,667 Kincaid. Hey, du kannst jetzt gehen. 126 00:10:45,733 --> 00:10:48,900 Gerade als ich es mir bequem machte. 127 00:10:50,900 --> 00:10:53,033 - Hallo, Daley. - Hallo, Jeff. 128 00:10:53,100 --> 00:10:55,067 - Hast du mich gerettet? - Herr Crocker. 129 00:10:55,133 --> 00:10:57,933 Nett von dir. Was ist mit dir passiert? 130 00:10:58,000 --> 00:11:00,733 Das hast du getan. 131 00:11:00,800 --> 00:11:02,267 Tut mir leid, mein Sohn. 132 00:11:02,333 --> 00:11:04,300 Lass uns gehen. Mr. Crocker möchte Sie sehen. 133 00:11:04,367 --> 00:11:06,600 Wie viel hat es gekostet, mich zu retten? 134 00:11:06,667 --> 00:11:08,600 - 20 $. - Genug für noch einen? 135 00:11:08,667 --> 00:11:10,867 Sicher, aber Mr. Crocker sagte mir, ich solle auf Nummer sicher gehen... 136 00:11:15,100 --> 00:11:17,933 Das ist für diese blonde Dame unten am Ende, 137 00:11:18,067 --> 00:11:20,467 Kompliment von Herrn Charles Crocker. 138 00:11:25,200 --> 00:11:27,633 Ich habe ihn gefunden. Hier ist er. 139 00:11:27,700 --> 00:11:30,367 Hallo, Jeff. Wie fühlen Sie sich? 140 00:11:30,433 --> 00:11:33,600 Stolz, wie ich aussehe. Danke, dass du mich gerettet hast. 141 00:11:33,667 --> 00:11:35,600 - Du bist pleite? - Wohnung. 142 00:11:35,667 --> 00:11:37,900 Gut. Er ist dein Mann. Das ist William Sharon. 143 00:11:37,967 --> 00:11:40,066 Er möchte, dass du ihm eine Eisenbahn baust. 144 00:11:40,067 --> 00:11:42,567 Tatsache ist, dass ich das vielleicht nicht tue Seien Sie bereit zum Start. 145 00:11:42,633 --> 00:11:46,200 Sei kein Dummkopf. Wenn ich einen Mann für einen harten Job empfehlen, 146 00:11:46,267 --> 00:11:48,200 Ich weiß, wovon ich rede. 147 00:11:48,267 --> 00:11:50,233 Danke, Herr Crocker, aber ich will es nicht. 148 00:11:50,300 --> 00:11:53,067 - Du weißt nicht, was es ist. - Sie sagten, es sei hart. 149 00:11:53,100 --> 00:11:55,867 - Alles was ich wissen muss, um Nein zu sagen. - Du hast dich verändert. 150 00:11:55,933 --> 00:11:57,900 Sicher. Verbringen Sie jemals sechs Monate. 151 00:11:57,967 --> 00:11:59,900 Eine Spur durch einen Sumpf schieben. 152 00:12:00,067 --> 00:12:02,433 Mit faustgroßen Mücken? 153 00:12:02,500 --> 00:12:06,700 Lass es mich wissen, wann immer du möchtest Ich brauche einen guten Büromann. Danke. 154 00:12:06,767 --> 00:12:08,733 Daley hatte recht. Es würde sowieso nicht funktionieren. 155 00:12:08,800 --> 00:12:12,600 Zu viele Berge, um sie zu umgehen zwischen Carson und Virginia. 156 00:12:12,667 --> 00:12:16,100 Warum willst du ein bauen? Eisenbahn an diesem verlassenen Ort? 157 00:12:16,167 --> 00:12:19,067 - Das ist meine Sache. - Wie ist Ihre Route? 158 00:12:19,133 --> 00:12:21,500 Das ist das Problem. Es gibt keine. 159 00:12:21,567 --> 00:12:24,233 Alles, was Sie haben, ist eine ganze Reihe aus Granitbergen. 160 00:12:26,067 --> 00:12:28,066 Da ist der Große, genau dort. 161 00:12:28,067 --> 00:12:30,567 - Woher kennen Sie dieses Land? - Ich wurde dort geboren. 162 00:12:30,633 --> 00:12:32,567 Das hast du mir nie gesagt. 163 00:12:32,633 --> 00:12:35,367 Du hast mich nie gefragt. Das habe ich nicht Ich war vor 10 Jahren wieder da, 164 00:12:35,433 --> 00:12:38,600 Aber ich erinnere mich an das Baby ragt ganz von alleine hoch. 165 00:12:38,667 --> 00:12:40,733 Das war mein erster Ingenieurjob. 166 00:12:40,800 --> 00:12:44,067 Mein kleiner Bruder und ich haben geklaut ein paar Spitzhacken und los ging es. 167 00:12:44,100 --> 00:12:47,367 Um es zu durchtunneln. Brach die Griffe, bevor wir 2 Fuß reinkamen. 168 00:12:47,433 --> 00:12:49,467 Und noch dazu wurde er geleckt. 169 00:12:49,533 --> 00:12:52,067 Habe immer gesagt, ich komme wieder eines Tages und beende die Arbeit. 170 00:12:54,967 --> 00:12:57,967 - Wie sieht es aus? - Genauso tot wie damals, als ich ging. 171 00:12:58,067 --> 00:13:00,800 - Du hattest hier einen Bruder? - Halbbruder. 172 00:13:00,867 --> 00:13:03,100 Du kannst ihn aufsuchen und mich später treffen. 173 00:13:03,167 --> 00:13:06,767 Ich habe ihn seit 10 Jahren nicht gesehen. Ich kann warten, bis ich mich rasiere. 174 00:13:06,833 --> 00:13:09,800 Als Familienoberhaupt habe ich einen guten Eindruck hinterlassen. 175 00:13:22,400 --> 00:13:24,367 Wie schreibt man „belanglos“? 176 00:13:28,400 --> 00:13:30,633 Wie schreibt man „belanglos“? 177 00:13:30,700 --> 00:13:33,400 Schauen Sie selbst nach damit du dich daran erinnerst. 178 00:13:33,467 --> 00:13:36,500 Du täuschst mich nicht. Du weißt es selbst nicht. 179 00:13:36,567 --> 00:13:39,067 Ich wünschte, Papa würde es benutzen kürzere Worte in seinen Leitartikeln, 180 00:13:39,133 --> 00:13:41,367 Oder lernen Sie wie um die langen zu buchstabieren. 181 00:13:41,433 --> 00:13:43,400 Das ist das Schöne vom Besitz einer eigenen Zeitung. 182 00:13:43,467 --> 00:13:46,100 Niemand kann meine Kopie bearbeiten. 183 00:13:46,167 --> 00:13:48,633 Das darfst du nicht hören. 184 00:13:50,733 --> 00:13:52,767 ICH...N... 185 00:13:54,233 --> 00:13:55,967 Hmm. 186 00:14:00,133 --> 00:14:01,467 Alan! 187 00:14:01,533 --> 00:14:04,300 Schau, es ist Jeff! 188 00:14:07,333 --> 00:14:08,567 Jeff! 189 00:14:10,667 --> 00:14:11,633 Jeff! 190 00:14:13,667 --> 00:14:14,600 Jeff! 191 00:14:23,567 --> 00:14:27,067 Oh, es tut mir furchtbar leid. Ich habe es nicht getan bedeuten. Ich war einfach so aufgeregt. 192 00:14:27,133 --> 00:14:29,067 Das ist in Ordnung. Ich fürchte, ich weiß nicht... 193 00:14:29,133 --> 00:14:31,500 Susan Mitchell. Erinnerst du dich nicht an mich? 194 00:14:31,567 --> 00:14:34,567 Nein. Ich kann es nicht glauben. 195 00:14:34,633 --> 00:14:37,633 Was erwartest du von mir? Mein Leben lang 13 bleiben? 196 00:14:37,700 --> 00:14:38,633 Hallo, Jeff. 197 00:14:38,700 --> 00:14:40,633 - Alan. - Willkommen zu Hause. 198 00:14:40,700 --> 00:14:42,633 Sag mal, du hast ausgefüllt. 199 00:14:42,700 --> 00:14:44,833 Nun ja, Menschen verändern sich in 10 Jahren. 200 00:14:44,900 --> 00:14:46,933 Das hast du nicht. Ich kannte dich sofort. 201 00:14:47,067 --> 00:14:51,067 Ich war so in dich verknallt. Ich war Ich versuche immer, dich zu beeindrucken. 202 00:14:51,100 --> 00:14:53,333 Gib mir deinen Mantel. Ich werde den Fleck entfernen. 203 00:14:53,400 --> 00:14:56,400 Es ist genügend Zeit vorhanden. Ich bin wird noch eine Weile da sein. 204 00:14:56,467 --> 00:14:58,433 Wunderbar. Das wirst du haben Abendessen mit uns heute Abend? 205 00:14:58,500 --> 00:15:02,067 Sobald ich aufgeräumt bin. Bis später. 206 00:15:05,867 --> 00:15:08,133 Du bist also immer noch in ihn verknallt. 207 00:15:08,200 --> 00:15:10,300 Sei nicht albern. Das war Kinderkram. 208 00:15:10,367 --> 00:15:11,467 Gut. 209 00:15:11,533 --> 00:15:13,467 Das war ein ziemlicher Empfang. 210 00:15:13,533 --> 00:15:16,267 Das war mein Bruder und ein Mädchen, das ich kannte. 211 00:15:16,333 --> 00:15:17,633 Gewöhnt an? 212 00:15:17,700 --> 00:15:21,133 Sie war 13, als ich ging. Habe bis hierher Zöpfe getragen. 213 00:15:21,200 --> 00:15:23,100 Sie tut es nicht mehr. 214 00:15:31,667 --> 00:15:34,066 Ich frage niemanden Geld aufbringen. 215 00:15:34,067 --> 00:15:36,567 Ich wollte nur, dass du es weißt was los war. 216 00:15:36,633 --> 00:15:38,600 Mit anderen Worten, Sie hoffen, dass es uns gefällt, 217 00:15:38,667 --> 00:15:41,600 Ob es uns gefällt oder nicht. Ist es das? 218 00:15:41,667 --> 00:15:44,300 - Nicht ganz, Zeke. - So hört es sich an. 219 00:15:44,367 --> 00:15:46,467 An erster Stelle es betrifft dich nicht. 220 00:15:46,533 --> 00:15:49,300 Du wolltest die Geschichte erfahren aus erster Hand für Ihre Arbeit. 221 00:15:49,367 --> 00:15:51,600 Alles, was damit passiert Stadt, das ist meine Sache. 222 00:15:51,667 --> 00:15:53,600 Ich habe Angst, dass du mir alle voraus bist. 223 00:15:53,667 --> 00:15:55,600 - Hallo, Davis. - Hallo, großer Kerl. 224 00:15:55,667 --> 00:15:58,133 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Wurde in der Mine aufgehalten. 225 00:15:58,200 --> 00:16:00,200 Worum geht es hier? 226 00:16:00,267 --> 00:16:02,700 Ich werde eine Eisenbahn bauen nach Virginia City. 227 00:16:02,767 --> 00:16:05,067 Ich habe ihm nur gesagt, dass ich dagegen bin. 228 00:16:05,100 --> 00:16:07,067 Ich habe diese satt sogenannte Champagnerbanditen. 229 00:16:07,133 --> 00:16:10,633 Ich möchte, dass mein Gold durchgeht, Ich werde dafür sorgen, dass es klappt. 230 00:16:10,700 --> 00:16:14,100 Vielleicht, wenn du zunimmst das Belohnungsgeld. 231 00:16:14,167 --> 00:16:16,667 Ich habe persönlich angeboten, 5.000 $ zur Verfügung zu stellen. 232 00:16:16,733 --> 00:16:19,267 Das hat es nicht gebracht. Das ist die einzige Lösung. 233 00:16:19,333 --> 00:16:21,633 Ich bin überrascht, dass du das nicht bist dafür. 234 00:16:21,700 --> 00:16:24,767 - Es wird mehr Leute anlocken. - Was für Leute? 235 00:16:24,833 --> 00:16:26,933 Raufbolde, Schläger, Raubüberfälle. 236 00:16:27,067 --> 00:16:29,100 Das folgt nicht unbedingt. 237 00:16:29,167 --> 00:16:31,667 Wir haben eine friedliche Stadt. Sollte so bleiben. 238 00:16:31,733 --> 00:16:34,300 Öffne es und du wirst es tun Habe noch eine Ausweichstadt, 239 00:16:34,367 --> 00:16:38,067 Wo eine anständige Frau das nicht kann Gehen Sie nach Sonnenuntergang ins Freie. 240 00:16:38,100 --> 00:16:40,067 Ist es das, was Sie wollen? für Ihre Familien? 241 00:16:40,133 --> 00:16:42,133 Das ist ein ziemlich einseitiges Bild. 242 00:16:42,200 --> 00:16:44,233 Was passiert mit meinen Postkutschenlinien? 243 00:16:44,300 --> 00:16:46,233 Wir können die Uhr nicht anhalten, Henry. 244 00:16:46,300 --> 00:16:48,367 Die Eisenbahn ist schneller und sicherer. 245 00:16:48,433 --> 00:16:50,933 Meine Bank muss eine Investition schützen. 246 00:16:51,067 --> 00:16:53,167 Ich habe einen Vertrag mit Henry Dodson. 247 00:16:53,233 --> 00:16:56,800 Ich habe vor, es zu ehren, Eisenbahn hin oder her. 248 00:16:58,733 --> 00:17:01,967 Und meine Zeitung wird es tun dagegen ankämpfen. 249 00:17:02,067 --> 00:17:04,267 Ich glaube, du machst einen Fehler. 250 00:17:04,333 --> 00:17:07,300 - Wir werden sehen. - Ich bin bei dir. 251 00:17:10,667 --> 00:17:13,300 Ich habe Angst, dass ich bleiben muss mit meinen Freunden. 252 00:17:18,200 --> 00:17:20,100 Es tut mir leid, meine Herren. 253 00:17:21,867 --> 00:17:24,267 Nun, wenn der Rest von euch bleibt, 254 00:17:24,333 --> 00:17:26,233 Ich werde näher darauf eingehen. 255 00:17:27,967 --> 00:17:30,067 Danke, John. Das werde ich nicht vergessen. 256 00:17:30,133 --> 00:17:32,067 Wofür gibt es Freunde? 257 00:17:32,133 --> 00:17:34,067 Sharon ist derzeit nicht in San Francisco. 258 00:17:34,133 --> 00:17:36,367 Er wird herausfinden, dass ich schwinge auch hier etwas Gewicht. 259 00:17:36,433 --> 00:17:38,600 - Danke, Zeke. - Kann ich etwas tun, Zeke? 260 00:17:40,167 --> 00:17:42,100 Lesen Sie morgen die Zeitung. 261 00:17:42,167 --> 00:17:45,100 Wenn der Deal zustande kommt, wir werden aus dem Geschäft sein. 262 00:17:45,167 --> 00:17:47,167 - Das wird es nicht. - Was werden Sie tun? 263 00:17:47,233 --> 00:17:50,133 Kämpfe niemals deine eigenen Schlachten wenn du jemand anderen dazu bringst. 264 00:17:50,200 --> 00:17:53,633 Das Einzige, was geht um Sharons .45 zu stoppen. 265 00:17:53,700 --> 00:17:55,633 Er hat noch einen langen Weg vor sich. 266 00:17:55,700 --> 00:17:58,867 Muss ein faszinierendes Leben sein... Neue Orte, neue Leute. 267 00:17:58,933 --> 00:18:00,933 Immer etwas anderes um die Ecke. 268 00:18:01,067 --> 00:18:04,200 Du lässt es viel besser klingen als es damals scheint. 269 00:18:04,267 --> 00:18:06,700 Du musst es genießen, sonst würdest du es nicht tun. 270 00:18:06,767 --> 00:18:09,200 Vielleicht hat er es einfach nicht getan etwas Besseres gefunden. 271 00:18:09,267 --> 00:18:13,367 Ich denke, das ist es auch schon. Nun, ich muss gehen. 272 00:18:13,433 --> 00:18:16,133 Papa wird es bereuen, dass er dich vermisst hat. 273 00:18:16,200 --> 00:18:18,133 Gib ihm mein Bestes. 274 00:18:18,200 --> 00:18:20,967 Es tut mir leid, Jeff. Kam nicht sehr gut heraus. 275 00:18:21,067 --> 00:18:22,533 Oh, vergiss es. 276 00:18:22,600 --> 00:18:26,300 Es wird noch viel schmutziger bevor ich fertig bin. 277 00:18:26,367 --> 00:18:28,567 - Herr Mitchell. -Jeff. 278 00:18:28,633 --> 00:18:31,300 - Freut mich, Sie zu sehen. - Ich wünschte, ich könnte dasselbe sagen. 279 00:18:31,367 --> 00:18:33,333 - Papa? - Nichts Persönliches. 280 00:18:33,400 --> 00:18:35,367 Mir gefällt einfach nicht, weshalb du hier bist. 281 00:18:35,433 --> 00:18:37,367 Was ist daran falsch? 282 00:18:37,433 --> 00:18:39,367 Viele Dinge. 283 00:18:39,433 --> 00:18:42,567 Susan, nimmst du das? nach unten gehen und es aufbauen? 284 00:18:42,633 --> 00:18:45,567 „Vorgeschlagene Eisenbahngefahr nach Carson City. 285 00:18:45,633 --> 00:18:47,567 Warum ist es eine Bedrohung? 286 00:18:47,633 --> 00:18:51,400 Das wird eine andere Stadt sein wenn Sie hier eine Eisenbahn einbauen. 287 00:18:51,467 --> 00:18:53,400 Es könnte ein wenig Aufwachen aushalten. 288 00:18:53,467 --> 00:18:55,067 Mir gefällt, wie es ist. 289 00:18:55,100 --> 00:18:57,700 Wachstumsschmerzen gibt es immer ein bisschen hart, 290 00:18:57,767 --> 00:19:00,767 Aber du kannst es nicht bekommen ohne sie erwachsen zu sein. 291 00:19:00,833 --> 00:19:03,533 Hängt davon ab, was du meinst indem man erwachsen ist. 292 00:19:03,600 --> 00:19:06,233 Ich beurteile einen Mann nicht nur nach seiner Größe. 293 00:19:06,300 --> 00:19:08,900 Da hast du einen guten Punkt, Herr Mitchell. 294 00:19:08,967 --> 00:19:11,300 Gute Nacht, Sir. Danke fürs Abendessen. 295 00:19:11,367 --> 00:19:13,300 Klingt nicht so förmlich. 296 00:19:13,367 --> 00:19:15,867 Ich muss mich daran gewöhnen dass du erwachsen bist. 297 00:19:15,933 --> 00:19:18,200 Warten Sie eine Minute. Ich gehe mit dir runter. 298 00:19:18,267 --> 00:19:21,433 Gute Nacht, Susan. Gute Nacht, Herr Mitchell. 299 00:19:21,500 --> 00:19:23,433 Gute Nacht, Alan. 300 00:19:23,500 --> 00:19:27,600 Ich glaube nicht, dass das ein sehr großer Fehler war nette Art, ihn zu begrüßen. 301 00:19:27,667 --> 00:19:29,933 Wir stehen auf unterschiedlichen Seiten vom Zaun, das ist alles. 302 00:19:30,067 --> 00:19:31,933 - Er versteht. - Nun ja, das tue ich nicht. 303 00:19:32,067 --> 00:19:35,233 Schau, es ist spät. Dir geht es besser Beeilen Sie sich mit der Kopie. 304 00:19:39,533 --> 00:19:41,733 Sie sind also jetzt ein Zeitungsmann. 305 00:19:41,800 --> 00:19:44,400 Ja. Nicht viel von dir Standards, aber ich mag es. 306 00:19:44,467 --> 00:19:46,433 Darauf zahlen sie sich aus. 307 00:19:46,500 --> 00:19:49,767 Ich dachte, es könnte schwierig sein Sie verstehen, wie ein Mann. 308 00:19:49,833 --> 00:19:52,100 Konnte zufrieden sein an einem Ort bleiben. 309 00:19:52,167 --> 00:19:55,433 Du wolltest sehen, was los ist die andere Seite des Berges. 310 00:19:55,500 --> 00:19:57,400 Beide Seiten sind sich ziemlich ähnlich. 311 00:19:59,067 --> 00:20:00,967 So wie ich es mir vorstelle, 312 00:20:01,033 --> 00:20:02,967 Hier haben Sie alles, was Sie wollen. 313 00:20:03,033 --> 00:20:05,300 Es macht wenig Sinn, woanders hinzuschauen. 314 00:20:05,367 --> 00:20:07,600 Natürlich macht es keinen Mann aus. 315 00:20:07,667 --> 00:20:09,900 Eine sehr schneidige Figur zu sein. 316 00:20:09,967 --> 00:20:12,200 Du bist auf dem richtigen Weg, Kind. Bleiben Sie dabei. 317 00:20:12,267 --> 00:20:14,600 - Das habe ich vor. - Denken Sie daran, ich bin auf Ihrer Seite. 318 00:20:14,667 --> 00:20:16,767 Komm rein. Ich spendiere dir einen Drink. 319 00:20:16,833 --> 00:20:19,900 Nein danke. Freut mich, es zu haben Du bist zurück, Jeff. Gute Nacht. 320 00:20:19,967 --> 00:20:21,033 Gute Nacht. 321 00:20:23,667 --> 00:20:25,933 Vielleicht kannst du gehen mit Dodson, aber ich kann nicht. 322 00:20:26,000 --> 00:20:28,133 Wenn die Bahn garantiert Lieferung zu günstigeren Konditionen, 323 00:20:28,200 --> 00:20:29,500 Ich muss mitmachen. 324 00:20:29,567 --> 00:20:31,467 - Bier. - Rechts. 325 00:20:40,700 --> 00:20:42,100 „Champagnerbanditen.“ 326 00:20:42,167 --> 00:20:45,067 Ziemlich schicker Titel für einen Haufen Überfäller. 327 00:20:45,133 --> 00:20:47,333 Soweit ich gehört habe, sind sie es ein ziemlich schicker Haufen. 328 00:20:56,167 --> 00:20:58,433 Du bist der Kerl, der gekommen ist Mit Sharon in die Stadt? 329 00:20:58,500 --> 00:20:59,767 Ja. 330 00:20:59,833 --> 00:21:01,233 Mein Name ist Davis. 331 00:21:01,300 --> 00:21:03,467 Bei unserem Minenbesitzertreffen gerade eben, 332 00:21:03,533 --> 00:21:06,100 Sharon hat es uns erzählt über diese Eisenbahnidee. 333 00:21:06,167 --> 00:21:08,100 Freut mich, Sie zu kennen. Ich bin Jeff Kincaid. 334 00:21:08,167 --> 00:21:11,433 Das ist Dave Fairchild, Ben Roberts und Jim Knappen. 335 00:21:11,500 --> 00:21:13,433 Ich verstehe, dass Sie der Ingenieur sind. 336 00:21:13,500 --> 00:21:14,600 Das ist richtig. 337 00:21:14,667 --> 00:21:16,667 Du denkst wirklich Kannst du es durchstellen? 338 00:21:16,733 --> 00:21:18,767 Ich sehe nichts, was uns aufhalten könnte. 339 00:21:18,833 --> 00:21:20,800 Was ist mit dem Gelände? Es ist ein ziemlich raues Land. 340 00:21:20,867 --> 00:21:23,633 Das macht es interessant. 341 00:21:23,700 --> 00:21:25,633 Sind Sie auch dagegen? 342 00:21:25,700 --> 00:21:27,800 Vielleicht aus ethischen Gründen. 343 00:21:27,867 --> 00:21:29,933 Ich habe einen Vertrag mit der Postkutschenlinie. 344 00:21:30,067 --> 00:21:33,933 Der Besitzer ist ein Freund. Nichts im Buch gegen meinen Kauf. 345 00:21:34,067 --> 00:21:35,933 Allerdings ein Getränk für die Opposition. 346 00:21:36,067 --> 00:21:38,733 Danke, aber Sharon wartet für mich. Wir haben noch einiges zu tun. 347 00:21:38,800 --> 00:21:41,300 Sag es ihm nicht Ich habe versucht, dich zu bestechen. 348 00:21:41,367 --> 00:21:43,600 Nein, aber ich werde es mir merken. Gute Nacht, meine Herren. 349 00:21:43,667 --> 00:21:46,933 Netter Kerl. Wir gehen besser. 350 00:21:47,067 --> 00:21:52,067 Es würde es mir leichter machen wenn du lernen würdest zu lächeln. 351 00:21:52,133 --> 00:21:54,067 Du lächelst. 352 00:21:54,133 --> 00:21:56,367 Nett zu Jungs sein als ob das deine Idee wäre. 353 00:21:56,433 --> 00:21:58,900 Nur dieses Mal wird es nicht funktionieren. 354 00:21:58,967 --> 00:22:01,900 Du glaubst nie, dass mein Weg es tun wird funktioniert, aber es funktioniert immer. 355 00:22:01,967 --> 00:22:04,733 Wir sind noch nie gegeneinander angetreten Jungs mögen das schon einmal. 356 00:22:04,800 --> 00:22:07,067 Wir werden es immer noch zuerst auf meine Art spielen. 357 00:22:42,500 --> 00:22:46,767 Los geht's mit Nummer zwei. 358 00:22:46,833 --> 00:22:49,833 Ich habe zu meiner Zeit Hardrock gesehen, aber niemals so etwas. 359 00:22:49,900 --> 00:22:51,867 Warten Sie, bis wir kommen diese automatischen Bohrer. 360 00:23:01,267 --> 00:23:03,167 Sehen! 361 00:23:14,300 --> 00:23:16,633 Geh zurück! Geh zurück! 362 00:23:19,367 --> 00:23:21,067 Es ist eine Frau! 363 00:23:23,833 --> 00:23:26,300 Komm zurück! Komm zurück! 364 00:23:41,067 --> 00:23:42,967 Yah! Zurück! 365 00:23:43,067 --> 00:23:44,400 Was? 366 00:23:50,433 --> 00:23:52,433 Also! 367 00:23:52,500 --> 00:23:55,733 Wenn ich nicht zu neugierig bin ... 368 00:24:11,167 --> 00:24:13,133 Geht es dir gut? 369 00:24:13,200 --> 00:24:17,133 Ich denke schon. Ich habe es einfach nicht erwartet so ein heftiger Gruß. 370 00:24:17,200 --> 00:24:19,133 Wir leisten hier Großes. 371 00:24:19,200 --> 00:24:21,700 Ich habe wirklich das Fingerspitzengefühl, nicht wahr? 372 00:24:21,767 --> 00:24:24,333 Das erste Mal, dass ich dich sehe, Ich ruiniere deine Jacke, 373 00:24:24,400 --> 00:24:26,633 Und dann ein ganzer Berg sprengt mich. 374 00:24:26,700 --> 00:24:30,367 - Was ist los? - Mein Knöchel. 375 00:24:30,433 --> 00:24:33,067 Unsere Pferde sind auf halbem Weg zurück in die Stadt. 376 00:24:33,133 --> 00:24:35,867 Okay, leg deinen Arm hin um meine Schulter. 377 00:24:43,800 --> 00:24:45,967 Was hast du hier draußen gemacht? 378 00:24:46,067 --> 00:24:47,967 Auf der Suche nach Neuigkeiten. 379 00:24:48,067 --> 00:24:49,967 Du hast fast welche gemacht. 380 00:24:50,067 --> 00:24:51,967 Ich könnte genauso gut gestehen. 381 00:24:52,067 --> 00:24:54,267 Ich bin nicht hier rausgekommen auf der Suche nach einer Geschichte. 382 00:24:54,333 --> 00:24:56,833 Ich bin gekommen, um herauszufinden, warum Du bist mir aus dem Weg gegangen. 383 00:24:56,900 --> 00:24:58,833 Habe das Gefühl Dein Vater hat das nicht genau getan. 384 00:24:58,900 --> 00:25:00,833 Halten Sie die Willkommensmatte für mich bereit. 385 00:25:00,900 --> 00:25:02,700 Ich rede nicht von meinem Vater. 386 00:25:02,767 --> 00:25:04,700 Ich war ziemlich beschäftigt. 387 00:25:04,767 --> 00:25:06,500 Nachts arbeitet man nicht. 388 00:25:06,567 --> 00:25:09,400 Ich dachte, deine Abende würde aufgegriffen werden. 389 00:25:09,467 --> 00:25:12,333 Mit Alan? Wir sind gute Freunde. Wir sind zusammen aufgewachsen... 390 00:25:12,400 --> 00:25:14,733 Tu es allen deinen guten Freunden Gib dir einen Gute-Nacht-Kuss? 391 00:25:14,800 --> 00:25:20,167 Das war nur ein Kuss auf der Wange, so. 392 00:25:20,233 --> 00:25:22,533 Das nennt man nicht ein echter Kuss, oder? 393 00:25:22,600 --> 00:25:26,400 - Oder doch? - Ich bin gestolpert. 394 00:25:27,267 --> 00:25:29,367 Ah, hier kommt der Wagen. 395 00:25:31,867 --> 00:25:34,367 - Das nächste Mal, wenn ich komme... - Das nächste Mal wird es keins mehr geben. 396 00:25:34,433 --> 00:25:37,467 Warum? Nur wer bist du? mit all dem beschützen? 397 00:25:37,533 --> 00:25:40,100 Alan und ich oder du selbst? 398 00:25:40,167 --> 00:25:42,067 Sagen wir alle. 399 00:25:44,167 --> 00:25:46,900 Wenn diese Sicherung gewesen wäre einen halben Zoll kürzer, 400 00:25:46,967 --> 00:25:49,700 Ihr zwei hättet gedeckt jetzt viel Territorium. 401 00:25:49,767 --> 00:25:52,066 Das ist Hardrock-Hackerei, mein Vorarbeiter. 402 00:25:52,067 --> 00:25:54,867 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Hallo, Ma'am. 403 00:25:54,933 --> 00:25:57,133 Ich werde sie nach Hause fahren. 404 00:25:57,200 --> 00:25:59,133 Sie haben großes Glück gehabt, Ma'am. 405 00:25:59,200 --> 00:26:01,133 Das ist Ansichtssache. 406 00:26:01,200 --> 00:26:02,400 Giddyap! 407 00:26:27,067 --> 00:26:30,600 - Glaubst du, du kannst darauf laufen? - Es ist jetzt alles in Ordnung. 408 00:26:30,667 --> 00:26:32,700 Aber geh lieber trotzdem zum Arzt. 409 00:26:32,767 --> 00:26:35,067 Es wurde bereits behandelt. 410 00:26:45,167 --> 00:26:47,767 Giddyap! Gehen. 411 00:26:55,233 --> 00:26:56,833 Hallo, Kincaid. 412 00:26:56,900 --> 00:26:59,066 Wow. 413 00:26:59,067 --> 00:27:02,867 Ich höre, dass Sie einen setzen Tunnel durch den Berg? 414 00:27:02,933 --> 00:27:05,567 Das werden wir nicht haben das Privileg, verwandelt zu werden. 415 00:27:05,633 --> 00:27:07,600 In eine geschäftige Metropole also mehrere Jahre lang. 416 00:27:07,667 --> 00:27:11,067 Es tut mir leid, Sie zu enttäuschen, aber es wird nur ein paar Monate dauern. 417 00:27:11,100 --> 00:27:13,067 Wir werden automatische Bohrer verwenden. 418 00:27:13,100 --> 00:27:14,767 Automatische Bohrmaschinen? 419 00:27:14,833 --> 00:27:16,833 Ja, etwas Neues. Arbeiten Sie mit Druckluft. 420 00:27:16,900 --> 00:27:18,900 Sie werden in ein paar Tagen hier sein. 421 00:27:18,967 --> 00:27:21,067 Kommen Sie nächste Woche vorbei und schauen Sie sich das an. 422 00:27:23,067 --> 00:27:24,933 Nun, ich schätze, das reicht, 423 00:27:25,067 --> 00:27:26,933 Aber ich habe schon einmal von vorne angefangen. 424 00:27:27,067 --> 00:27:29,733 Ich schätze, ich bin nicht zu alt woanders anfangen. 425 00:27:29,800 --> 00:27:31,767 Sieht aus wie Ihre Zeitung. 426 00:27:31,833 --> 00:27:33,867 Hatte nicht ganz den Einfluss Wir dachten, das wäre der Fall. 427 00:27:33,933 --> 00:27:37,700 Solange ich Tinte zum Drucken habe Ich werde es weiter versuchen. 428 00:27:37,767 --> 00:27:39,700 Gegen einen automatischen Bohrer kann man nicht ankämpfen. 429 00:27:39,767 --> 00:27:41,900 Mit einer Druckerpresse, Zeke. 430 00:27:41,967 --> 00:27:43,867 Ich fürchte, das stimmt. 431 00:27:58,233 --> 00:28:00,400 Also gut, lass uns gehen. 432 00:28:21,533 --> 00:28:23,467 Wow. 433 00:28:23,533 --> 00:28:27,067 - Alles klar, geh runter. - Whoa. 434 00:28:27,133 --> 00:28:28,400 Runter. 435 00:28:28,467 --> 00:28:30,400 Ich schleppe kein Gold oder Silber. 436 00:28:30,467 --> 00:28:32,433 Da hinten ist nichts außer Maschinen. 437 00:28:32,500 --> 00:28:36,633 Das ist egal. Runter. 438 00:28:36,700 --> 00:28:38,600 Klar, ich komme runter. 439 00:28:39,833 --> 00:28:40,900 Knappen! 440 00:28:43,800 --> 00:28:46,400 Also gut, bringen Sie ihn zurück in den Wagen. 441 00:28:46,467 --> 00:28:48,433 Hol ihn ab. 442 00:28:49,833 --> 00:28:52,967 Wirf ihn da rein. Beeil dich. 443 00:28:53,067 --> 00:28:55,267 Ausweichen. 444 00:29:04,367 --> 00:29:06,300 Also gut, schafft sie hier raus! 445 00:29:06,367 --> 00:29:09,067 Führe sie den Hügel hinunter und schneide sie los! 446 00:29:09,100 --> 00:29:10,367 Yah! 447 00:29:27,767 --> 00:29:29,700 Alles klar, Jungs. Komm schon, drücke! 448 00:29:29,767 --> 00:29:31,667 Komm hier entlang. 449 00:29:33,667 --> 00:29:36,233 Alles klar, drücken! 450 00:29:56,800 --> 00:29:59,733 Lass uns gehen. 451 00:30:12,500 --> 00:30:14,767 Es muss irgendwo sein. 452 00:30:14,833 --> 00:30:17,933 Eine ganze Wagenladung Bohrer kann einfach nicht verschwinden. 453 00:30:54,667 --> 00:30:55,633 Achsschenkelbolzen. 454 00:30:55,700 --> 00:30:56,667 Erwischt? 455 00:30:56,733 --> 00:30:57,700 Ja. 456 00:31:32,067 --> 00:31:34,066 Zu große Ladung. 457 00:31:34,067 --> 00:31:36,433 Dieser Kingpin muss kaputt gegangen sein. 458 00:31:41,067 --> 00:31:44,067 Es ist gut, dass diese Dinger sind wurden robust gebaut. 459 00:31:44,100 --> 00:31:46,300 Wir werden retten können die meisten von ihnen. 460 00:31:59,533 --> 00:32:00,600 Jeff! 461 00:32:03,067 --> 00:32:05,300 Hier ist er. 462 00:32:05,367 --> 00:32:07,300 Sieht aus, als hätte er versucht zu kriechen. 463 00:32:07,367 --> 00:32:10,067 Und ich versuche auch, etwas zu schreiben. 464 00:32:11,333 --> 00:32:13,867 „S-o-u…“ 465 00:32:13,933 --> 00:32:15,867 „S-o-u“... Süden? 466 00:32:15,933 --> 00:32:20,200 Was auch immer es ist, wir sind es nicht Werde es jetzt herausfinden. 467 00:32:20,267 --> 00:32:23,400 „Die Einstellung teilen Ihr Herausgeber ist a.J. Davis, 468 00:32:23,467 --> 00:32:25,467 „Einer der bekanntesten Orte der Stadt Carson. 469 00:32:25,533 --> 00:32:28,200 „Und angesehene Bürger, und Partner von Jim Squires"... 470 00:32:28,267 --> 00:32:31,066 Ich glaube nicht, dass er so ist eine gute Werbung für Ihre Seite. 471 00:32:31,067 --> 00:32:34,100 Du stimmst mir nicht zu, oder? 472 00:32:34,167 --> 00:32:36,400 Wie du so gerne sagst: Zitat: „Ich lehne es ab“. 473 00:32:36,467 --> 00:32:38,967 „Von dem, was du sagst, aber ich werde bis zum Tod verteidigen. 474 00:32:39,067 --> 00:32:41,433 „Du hast das Recht, es zu sagen“, unquote. 475 00:32:41,500 --> 00:32:44,267 - Hier, ich werde es einrichten. - Nein, geh weiter ins Bett. 476 00:32:44,333 --> 00:32:47,367 Ich möchte das überprüfen Artikel über den Unfall. 477 00:32:47,433 --> 00:32:50,167 Ach, der Güterwagen? 478 00:32:50,233 --> 00:32:53,067 Sie haben nie herausgefunden, was Der Fahrer hat versucht zu schreiben? 479 00:32:53,100 --> 00:32:58,600 Nein. Ich denke, das wird es immer ein Rätsel sein. 480 00:32:58,667 --> 00:33:00,967 Gute Nacht, Papa. 481 00:33:01,067 --> 00:33:03,433 Gute Nacht, mein Lieber. 482 00:33:07,067 --> 00:33:09,333 Bleiben Sie nicht zu lange auf. 483 00:33:09,400 --> 00:33:12,233 So...o... 484 00:33:12,300 --> 00:33:14,300 Was könnte es sein? 485 00:33:16,533 --> 00:33:18,467 Was könnte es sein? 486 00:33:18,533 --> 00:33:21,300 Also. „Die Einstellung teilen Ihres Herausgebers, Komma", 487 00:33:21,367 --> 00:33:23,333 „Ist a.J. Davis, einer von Carson Citys.“ 488 00:33:23,400 --> 00:33:25,333 „Am prominentesten und angesehene Bürger, Komma,.“ 489 00:33:25,400 --> 00:33:27,333 „Und Partner von Jim Squi…“ 490 00:33:27,400 --> 00:33:28,667 Knappen. 491 00:34:07,500 --> 00:34:09,333 Ist Mr. Davis da? 492 00:34:09,400 --> 00:34:11,333 Ich habe ihn den ganzen Abend nicht gesehen. 493 00:34:11,400 --> 00:34:13,833 Er muss draußen in seiner Mine sein. 494 00:34:13,900 --> 00:34:16,733 Was haben Sie, das Übliche? 495 00:34:16,800 --> 00:34:18,200 Nein. 496 00:35:30,467 --> 00:35:31,567 Etwas verloren? 497 00:35:33,767 --> 00:35:36,933 Ich habe nur nach Mr. Davis gesucht. 498 00:35:37,067 --> 00:35:39,200 In Ordnung. Gehen Sie diesen Weg. 499 00:35:42,900 --> 00:35:44,833 Wohin denkst du, dass du gehst? 500 00:35:44,900 --> 00:35:47,400 Ich habe gehört, dass es eine Party gab los in der Stadt. 501 00:35:47,467 --> 00:35:49,300 Du bleibst hier. 502 00:35:49,367 --> 00:35:51,533 Sag mal, worüber machst du dir solche Sorgen? 503 00:35:51,600 --> 00:35:52,733 Du. 504 00:35:52,800 --> 00:35:54,900 Ich habe dir gesagt, dass der Fahrer mich erkannt hat. 505 00:35:54,967 --> 00:35:57,067 Schau, was sollte ich sonst tun, 506 00:35:57,133 --> 00:35:59,567 Ihn gehen lassen und es in der Stadt bekannt machen? 507 00:35:59,633 --> 00:36:01,567 Außerdem denkt jeder es war ein Unfall. 508 00:36:01,633 --> 00:36:03,567 Lassen wir es so bleiben. 509 00:36:03,633 --> 00:36:05,700 Was kann man hier sonst noch unternehmen? 510 00:36:05,767 --> 00:36:07,700 Außerdem bemerke ich dich nicht. 511 00:36:07,767 --> 00:36:10,533 Verbringen Sie keine Zeit mehr hier draußen, als du musst. 512 00:36:10,600 --> 00:36:12,533 Du bist der Bergmann, ich nicht. 513 00:36:12,600 --> 00:36:14,700 Also gut, du, geh da hoch. 514 00:36:14,767 --> 00:36:16,200 Ich nehme es. 515 00:36:24,700 --> 00:36:25,867 Hallo, Zeke. 516 00:36:25,933 --> 00:36:27,100 Hallo, a.J. 517 00:36:27,167 --> 00:36:29,100 Er sagte, er wollte dich sehen. 518 00:36:29,167 --> 00:36:31,567 Das ist in Ordnung. Er ist ein Freund von mir. 519 00:36:31,633 --> 00:36:32,767 Treten Sie ein. 520 00:36:37,700 --> 00:36:41,133 Wir kommen zu Ende diese Bilanzen später. 521 00:36:41,200 --> 00:36:43,133 In Ordnung. Bis später. 522 00:36:43,200 --> 00:36:45,633 Nun, ich, äh, ich wollte nicht unterbrechen. 523 00:36:45,700 --> 00:36:48,267 Wenn... wenn Sie geschäftlich reden würden. 524 00:36:48,333 --> 00:36:50,500 Vergiss es. Hinsetzen. 525 00:36:55,667 --> 00:36:57,933 Es tut mir leid, dass Sie so hart empfangen wurden. 526 00:36:58,067 --> 00:36:59,767 Da draußen, Zeke, 527 00:36:59,833 --> 00:37:02,100 Aber bei all diesem Banditentum, 528 00:37:02,167 --> 00:37:04,700 Wir müssen vorsichtig sein. Zigarre? 529 00:37:04,767 --> 00:37:06,800 Danke. 530 00:37:15,567 --> 00:37:17,967 Was hast du im Kopf? 531 00:37:20,600 --> 00:37:23,067 Nun, ich habe etwas in der Stadt gehört. 532 00:37:23,100 --> 00:37:25,767 Ich dachte, du solltest davon wissen. 533 00:37:25,833 --> 00:37:27,767 Du erinnerst dich an diese Briefe. 534 00:37:27,833 --> 00:37:31,133 Das ist der Güterwagen Fahrer hat geschrieben... s-o-u? 535 00:37:33,733 --> 00:37:36,500 Nun ja, da hat jemand herumgefummelt. 536 00:37:36,567 --> 00:37:38,567 Mit einem Bleistift, und er dachte nach. 537 00:37:38,633 --> 00:37:43,667 Das, äh, wenn das „o“ ein großes „q“ wäre. 538 00:37:43,733 --> 00:37:47,333 Es könnte der Anfang sein des Namens des Knappen. 539 00:37:47,400 --> 00:37:49,333 Das klingt ziemlich weit hergeholt. 540 00:37:49,400 --> 00:37:51,333 Ja, das habe ich den Leuten gesagt, 541 00:37:51,400 --> 00:37:53,333 Aber Sie wissen, wie die Menschen sind. 542 00:37:53,400 --> 00:37:55,633 Ich dachte, ich würde dir einen Tipp geben, Nur für den Fall. 543 00:37:55,700 --> 00:37:58,233 Ich weiß das zu schätzen, Zeke. Dennoch, wenn jemand. 544 00:37:58,300 --> 00:38:00,800 Wirklich gewollt etwas daraus machen, 545 00:38:00,867 --> 00:38:03,733 Jim Squires arbeitete hier den ganzen Tag in der Mine. 546 00:38:03,800 --> 00:38:05,233 Na ja, gut. 547 00:38:05,300 --> 00:38:07,733 Na ja, ich schätze, ich bin besser Dann werde ich weiterkommen. 548 00:38:07,800 --> 00:38:09,233 Warum hast du es eilig? 549 00:38:09,300 --> 00:38:11,633 Nun, es ist... Es wird spät, 550 00:38:11,700 --> 00:38:14,800 Und ich bin nicht mehr so jung wie ich einmal war, wissen Sie. 551 00:38:14,867 --> 00:38:16,833 Gute Nacht. 552 00:38:39,800 --> 00:38:42,900 Ich dachte, du würdest dich nicht auf eine Schießerei einlassen. 553 00:38:54,100 --> 00:38:55,800 Aufwachen. 554 00:39:42,767 --> 00:39:45,467 Papa, wach auf. Es ist Morgen. 555 00:39:46,500 --> 00:39:48,400 Es ist Morgen. Aufwachen. 556 00:39:51,100 --> 00:39:52,567 Papa... 557 00:39:53,867 --> 00:39:55,833 Papa! 558 00:39:55,900 --> 00:39:57,133 Ohh! 559 00:40:06,333 --> 00:40:07,900 Onkel Heinrich. 560 00:40:11,900 --> 00:40:14,000 Ich habe von deinem Vater gehört. 561 00:40:14,067 --> 00:40:16,033 Es tut mir leid, dass ich nicht von Reno zurückkommen konnte. 562 00:40:16,100 --> 00:40:18,033 Pünktlich zur Beerdigung. 563 00:40:18,100 --> 00:40:21,467 - Gibt es neue Entwicklungen? - Nichts. 564 00:40:21,533 --> 00:40:24,367 - Sicherlich übertrifft es alle. - Was schleppen Sie? 565 00:40:24,433 --> 00:40:25,700 Schienenabschnitte. 566 00:40:25,767 --> 00:40:27,867 Jemand muss schleppen ihre Fracht für sie. 567 00:40:27,933 --> 00:40:30,433 Ich dachte, ich könnte genauso gut alles bekommen, was ich kann. 568 00:40:30,500 --> 00:40:32,867 Bevor sie mich aus dem Geschäft geworfen haben. 569 00:40:32,933 --> 00:40:36,400 Ich komme gleich vorbei und sehe dich sobald ich das geliefert bekomme. 570 00:40:47,300 --> 00:40:50,367 Wie wäre es mit einem Drink, bevor wir zurückkommen? 571 00:40:50,433 --> 00:40:53,267 Warten Sie eine Minute. 572 00:40:53,333 --> 00:40:55,000 Susanne... 573 00:40:55,067 --> 00:40:57,233 Ich wollte schon immer mit dir reden. 574 00:40:57,300 --> 00:40:59,233 Hast du nicht genug getan? 575 00:40:59,300 --> 00:41:01,233 Ich habe gehört, dass in der Stadt darüber geredet wird. 576 00:41:01,300 --> 00:41:03,233 Ich gebe der Eisenbahn die Schuld für das, was passiert ist. 577 00:41:03,300 --> 00:41:05,233 Überrascht Sie das? 578 00:41:05,300 --> 00:41:07,233 Ich habe alle meine Männer überprüft. 579 00:41:07,300 --> 00:41:10,200 Sie haben alle abgerechnet wo sie in dieser Nacht waren. 580 00:41:10,267 --> 00:41:12,200 Natürlich. Sie würden dich nicht anlügen. 581 00:41:12,267 --> 00:41:14,200 Alan, bitte bring mich nach Hause. 582 00:41:14,267 --> 00:41:17,200 Du glaubst nicht wirklich Wir hatten etwas damit zu tun? 583 00:41:17,267 --> 00:41:21,100 Mein Vater hatte keinen Feind in der Welt, bis das begann, 584 00:41:21,167 --> 00:41:23,600 Aber er kämpfte gegen die Eisenbahn, und er wurde getötet. 585 00:41:23,667 --> 00:41:27,133 - Was soll ich sonst noch denken? - Das beantwortet Ihre Frage? 586 00:41:28,067 --> 00:41:29,700 Aufleuchten. 587 00:41:35,533 --> 00:41:37,633 Jetzt denke ich, dass ich das trinken werde. 588 00:41:37,700 --> 00:41:39,733 Das ist eher so. 589 00:41:39,800 --> 00:41:41,767 Mitchell sagte es nicht was ihm durch den Kopf ging. 590 00:41:41,833 --> 00:41:43,733 Als er hierher kam und nach mir suchte? 591 00:41:43,800 --> 00:41:45,267 Ich habe nur gefragt, ob du schon da warst. 592 00:41:45,333 --> 00:41:48,067 Ich wünschte, er hätte mich gefunden. Vielleicht das wäre nicht passiert. 593 00:41:48,133 --> 00:41:50,233 Niemand in dieser Stadt hatte etwas gegen ihn. 594 00:41:50,300 --> 00:41:52,233 Es war diese Eisenbahnmenge. 595 00:41:52,300 --> 00:41:54,233 Sie wollten ihn zum Schweigen bringen. 596 00:41:54,300 --> 00:41:56,400 Ich denke, wir sollten sie ausschalten. 597 00:41:56,467 --> 00:41:58,400 Man kann nicht einfach das Gesetz nehmen. 598 00:41:58,467 --> 00:42:00,467 Ohne Beweise in die eigenen Hände. 599 00:42:00,533 --> 00:42:02,400 Was möchtest du tun, 600 00:42:02,467 --> 00:42:04,400 Warten, bis sie jemand anderen töten? 601 00:42:04,467 --> 00:42:07,100 Ich denke, wir haben lange genug gewartet. 602 00:42:07,167 --> 00:42:09,733 Sprich vom Teufel. 603 00:42:09,800 --> 00:42:11,967 Guten Tag, meine Herren. 604 00:42:23,700 --> 00:42:25,633 Zwei Whiskys. 605 00:42:25,700 --> 00:42:27,633 Warte mal, Joel. 606 00:42:27,700 --> 00:42:30,100 Eisenbahngeld nützt hier nichts. 607 00:42:30,167 --> 00:42:32,100 Neue Regel? 608 00:42:32,167 --> 00:42:35,067 Wir haben es eingesetzt, als Mitchell getötet wurde. 609 00:42:35,100 --> 00:42:37,067 Wirst du diese Flasche mitbringen? 610 00:42:37,100 --> 00:42:39,067 Oder muss ich es bekommen? 611 00:42:39,133 --> 00:42:41,067 Ich habe das Recht, den Dienst zu verweigern. 612 00:42:41,100 --> 00:42:44,633 Lass es sein, Hardrock. Komm, wir gehen. 613 00:42:44,700 --> 00:42:46,800 Wenn du weißt, was gut für dich ist, 614 00:42:46,867 --> 00:42:48,933 Du wirst gleich weitermachen. 615 00:42:49,067 --> 00:42:51,900 Ich versuche, den Deckel geschlossen zu halten. Fordern Sie Ihr Glück nicht auf. 616 00:42:51,967 --> 00:42:53,967 Ich frage dich nicht. Ich sage es dir! 617 00:42:54,067 --> 00:42:56,433 Verlassen Sie jetzt die Stadt, bevor ich... 618 00:43:00,600 --> 00:43:03,367 Tu das nicht es sei denn, Sie können es sichern. 619 00:43:03,433 --> 00:43:05,367 Und holt euch das alle... 620 00:43:05,433 --> 00:43:07,667 Immer wenn Sie Beweise haben Das ist ein Eisenbahner. 621 00:43:07,733 --> 00:43:09,667 Hatte etwas zu tun mit Mitchells Ermordung, 622 00:43:09,733 --> 00:43:12,233 Ich werde der Erste sein um ihn hereinzubringen. Bis dahin, 623 00:43:12,300 --> 00:43:15,267 Ich werde dir aus dem Weg gehen, und du wirst mir aus dem Weg gehen. 624 00:43:35,867 --> 00:43:37,066 Schau es dir an. 625 00:43:37,067 --> 00:43:38,967 Was ist los, Angst davor, schmutzig zu werden? 626 00:43:49,467 --> 00:43:53,667 Wie hättest du es gerne gehabt? ein schönes kühles Glas Bier? 627 00:43:53,733 --> 00:43:55,633 Ich habe vergessen, wie es schmeckt. 628 00:44:03,367 --> 00:44:05,267 Ich gehe in die Stadt. 629 00:44:07,733 --> 00:44:09,933 Ich gehe in die Stadt! Kommt jemand mit mir? 630 00:44:17,833 --> 00:44:18,767 Bier. 631 00:44:20,233 --> 00:44:22,800 Nein, das darf ich nicht... 632 00:44:22,867 --> 00:44:24,800 Bring uns etwas Bier. 633 00:44:24,867 --> 00:44:26,233 Ja, sicher. 634 00:44:27,700 --> 00:44:30,633 Und stellen Sie eine Flasche auf Whisky dabei. 635 00:44:34,167 --> 00:44:37,400 Hey, trink was. 636 00:44:37,467 --> 00:44:39,367 Nein danke. 637 00:44:39,433 --> 00:44:41,500 Ich habe angeboten, dir ein Getränk einzuladen. 638 00:44:41,567 --> 00:44:43,500 Wir wollen nichts trinken. 639 00:44:43,567 --> 00:44:45,533 Warum gehst du nicht dorthin zurück, wo du hingehörst? 640 00:44:45,600 --> 00:44:47,533 Mir gefällt es hier besser. Irgendwelche Einwände? 641 00:44:47,600 --> 00:44:49,067 Komm schon, Junge. 642 00:44:49,100 --> 00:44:51,100 Trink ein Bier! 643 00:44:57,067 --> 00:44:59,900 Das nächste Mal bietet jemand an um dir ein Getränk zu spendieren... 644 00:45:00,067 --> 00:45:02,400 Alles klar, Jungs, die Party ist vorbei. 645 00:45:02,467 --> 00:45:04,400 Die Party ist für dich noch nicht vorbei. 646 00:45:06,533 --> 00:45:10,367 Gehen wir zurück ins Lager. 647 00:45:10,433 --> 00:45:12,700 Wir haben uns hier angemeldet, um eine Eisenbahn zu bauen. 648 00:45:12,767 --> 00:45:15,567 Was wir nach Feierabend machen ist unser eigenes Geschäft. 649 00:45:15,633 --> 00:45:18,867 Ich habe einen Deal mit der Stadt gemacht. Ich habe vor, es zu behalten. 650 00:45:18,933 --> 00:45:21,300 Wir machen uns wieder an die Arbeit morgen, nicht vorher. 651 00:45:25,067 --> 00:45:27,067 Also gut, dann 652 00:45:27,100 --> 00:45:29,067 Wir machen es auf die harte Tour. 653 00:47:11,533 --> 00:47:14,066 Alle zurück ins Lager. 654 00:47:14,067 --> 00:47:15,967 Helfen Sie ihm. 655 00:47:17,067 --> 00:47:18,900 Schicken Sie mir die Rechnung. 656 00:47:26,867 --> 00:47:29,367 „Eisenbahner terrorisieren die Stadt. 657 00:47:29,433 --> 00:47:31,400 „Limousine bei Schlägerei zerstört. 658 00:47:31,467 --> 00:47:33,400 „Wieder einmal hat Carson City Grund. 659 00:47:33,467 --> 00:47:35,400 „Die Anwesenheit zu bereuen der Eisenbahn. 660 00:47:35,467 --> 00:47:37,700 „Wie vorhergesagt der verstorbene Besitzer dieser Zeitung, 661 00:47:37,767 --> 00:47:39,967 Es hat mit sich gebracht nichts als Ärger. 662 00:47:40,067 --> 00:47:42,333 Glaubst du nicht, dass du es bist? etwas ungerecht sein? 663 00:47:42,400 --> 00:47:44,400 Ich hätte es nicht geschrieben, wenn ich es getan hätte. 664 00:47:46,500 --> 00:47:48,500 Jeff versuchte nur, es zu stoppen. 665 00:47:48,567 --> 00:47:50,967 Das wissen Sie. 666 00:47:51,067 --> 00:47:52,133 Susanne... 667 00:47:52,200 --> 00:47:53,467 Ja? 668 00:47:53,533 --> 00:47:55,767 Ich denke, es ist an der Zeit Wir haben etwas geklärt. 669 00:47:55,833 --> 00:47:59,100 Wir haben eine Vereinbarung getroffen, dass Sie sollten die Zeitung leiten. Ich habe einfach... 670 00:47:59,167 --> 00:48:02,400 Darüber spreche ich nicht. Ich spreche von dir und mir. 671 00:48:04,933 --> 00:48:08,167 Ich weiß, ich habe es nie gesagt irgendetwas darüber vorher, 672 00:48:08,233 --> 00:48:10,500 Aber, nun ja, ich habe es mir gerade gedacht. 673 00:48:10,567 --> 00:48:13,933 Eines Tages würden du und ich vielleicht... 674 00:48:14,067 --> 00:48:15,267 Na ja... 675 00:48:15,333 --> 00:48:17,800 Alan, nicht. 676 00:48:17,867 --> 00:48:21,200 Oh, ich weiß, das ist nicht der richtige Zeitpunkt oder wo ich dich fragen kann, aber... 677 00:48:21,267 --> 00:48:25,233 Das ist es nicht. Es ist einfach so... 678 00:48:25,300 --> 00:48:29,400 Nun, das habe ich nie gedacht von dir so. 679 00:48:29,467 --> 00:48:31,767 Wir sind zusammen aufgewachsen. 680 00:48:31,833 --> 00:48:33,767 Du schienst immer eher wie ein... 681 00:48:33,833 --> 00:48:35,200 Bruder? 682 00:48:35,267 --> 00:48:37,933 Es tut mir leid, Alan. Ich will dich nicht verletzen. 683 00:48:38,067 --> 00:48:40,500 Ich dachte, du fühlst dich immer bei mir geht es genauso. 684 00:48:40,567 --> 00:48:43,066 - Ich hatte keine Ahnung. - Na ja, egal. 685 00:48:43,067 --> 00:48:45,467 Wir waren immer ehrlich miteinander. 686 00:48:45,533 --> 00:48:47,767 Du würdest mich nicht wollen Oder anders, oder? 687 00:48:47,833 --> 00:48:50,567 Warum bist du nicht ehrlich? Warum sagst du nicht die Wahrheit? 688 00:48:50,633 --> 00:48:52,633 Habe mich nicht so gefühlt bevor Jeff zurückkam. 689 00:48:52,700 --> 00:48:55,267 Das hat nichts damit zu tun. 690 00:48:55,333 --> 00:48:58,267 Du bist völlig umgefallen als er in die Stadt kam. 691 00:48:58,333 --> 00:49:00,400 Ich wünschte, ich hätte ihn nie gesehen. 692 00:49:00,467 --> 00:49:02,433 Das bedeutet nicht Ich hätte dich geheiratet. 693 00:49:02,500 --> 00:49:03,933 Ich glaube es nicht. 694 00:49:04,067 --> 00:49:06,066 Alle in der Stadt wusste, dass du mein Mädchen bist. 695 00:49:06,067 --> 00:49:09,633 Ich denke, Sie haben gerade genug gesagt. 696 00:49:11,067 --> 00:49:14,133 Werde ich auch von meinem Job entlassen? 697 00:49:14,200 --> 00:49:16,400 Das liegt an Ihnen. Ich brauche dich hier, 698 00:49:16,467 --> 00:49:19,167 Aber du musst nicht bleiben wenn du nicht willst. 699 00:49:26,700 --> 00:49:29,867 Wo finde ich Jeff Kincaid? 700 00:49:29,933 --> 00:49:32,067 Das Zelt da drüben. 701 00:49:39,967 --> 00:49:42,400 Hallo, Alan. Freut mich, Sie zu sehen. Hinsetzen. 702 00:49:42,467 --> 00:49:44,400 Ich bin nicht zu Besuch hierher gekommen. 703 00:49:44,467 --> 00:49:46,367 Lesen Sie das. Es ist gerade herausgekommen. 704 00:49:50,167 --> 00:49:52,100 Warum es mir zeigen? 705 00:49:52,167 --> 00:49:54,667 Ich wollte dich einfach um zu wissen, wo ich stehe. 706 00:49:54,733 --> 00:49:57,233 Mir ist eine Idee gekommen wo du gestanden hast. 707 00:49:57,300 --> 00:49:59,233 Schon seit einiger Zeit. 708 00:49:59,300 --> 00:50:01,267 Es schien Sie nicht zu stören. 709 00:50:01,333 --> 00:50:03,633 Ich werde dafür bezahlt, einen Job zu machen. 710 00:50:03,700 --> 00:50:06,667 Wenn Sie das so sehen, Nun, das ist dein Job. 711 00:50:06,733 --> 00:50:09,967 Ist es nicht etwas spät? so tolerant sein? 712 00:50:10,033 --> 00:50:12,767 Du redest von Mitchell, Ich weiß nicht mehr als du. 713 00:50:12,833 --> 00:50:15,733 Das habe ich deutlich gemacht, als ich dich das letzte Mal sah. 714 00:50:15,800 --> 00:50:18,800 Ja. Es geht nicht rüber besser mit Susan. 715 00:50:18,867 --> 00:50:20,833 Lassen wir sie da mal außen vor, ja? 716 00:50:20,900 --> 00:50:22,833 Du hast versucht, mich zu untergraben. 717 00:50:22,900 --> 00:50:24,833 Seit du hier bist. 718 00:50:24,900 --> 00:50:26,967 Es bleibt mir nichts anderes übrig, als eine Eisenbahn bauen zu lassen. 719 00:50:27,033 --> 00:50:28,267 Du bist ein Lügner. 720 00:50:30,167 --> 00:50:33,100 Wenn du nicht mein Bruder wärst, Ich würde dich diesbezüglich anrufen. 721 00:50:33,167 --> 00:50:36,333 Nur ein Halbbruder, aber lass dich davon nicht aufhalten. 722 00:50:36,400 --> 00:50:38,800 Ich weiß nicht, was passiert ist zwischen dir und Susan, 723 00:50:38,867 --> 00:50:41,233 Aber ich hatte nichts damit zu tun. 724 00:50:41,300 --> 00:50:43,233 Nicht viel. Der große Ingenieur... 725 00:50:43,300 --> 00:50:45,333 Großes Gespräch über Panama, San Francisco. 726 00:50:45,400 --> 00:50:48,000 Ich bin einfach der Typ Das war die ganze Zeit hier. 727 00:50:48,067 --> 00:50:50,700 Ohne habe ich schon genug Probleme sich die Nase putzen müssen. 728 00:50:50,767 --> 00:50:53,767 Wenn du so ein guter Mann bist, Werde erwachsen und verhalte dich wie einer. 729 00:50:53,833 --> 00:50:55,733 Alles klar, ich fange jetzt an. 730 00:50:58,233 --> 00:51:01,900 Aufleuchten. Worauf warten Sie noch? 731 00:51:01,967 --> 00:51:04,300 Aussteigen. 732 00:51:38,500 --> 00:51:40,267 Hallo, Kincaid. 733 00:51:40,333 --> 00:51:42,667 Nur eine Minute. 734 00:51:47,133 --> 00:51:49,567 Das ist alles. Hallo, Herr Sharon. 735 00:51:49,633 --> 00:51:51,867 Ich wollte dir heute Abend ein Telegramm schicken. 736 00:51:51,933 --> 00:51:53,867 Wir sollten hier durchkommen. 737 00:51:53,933 --> 00:51:55,867 Das ist noch nicht alles, was du warst Schlagen in letzter Zeit. 738 00:51:55,933 --> 00:51:58,667 Davis hat mir das geschickt. 739 00:51:58,733 --> 00:52:00,967 Es gibt genug schlechte Gefühle schon gegen uns in der Stadt. 740 00:52:01,067 --> 00:52:02,967 Ohne dass so etwas passiert. 741 00:52:03,067 --> 00:52:04,967 Glaube nicht alles. Es war nicht so schlimm. 742 00:52:05,067 --> 00:52:07,533 Ich habe dich aus dem Gefängnis geholt, damit du diesen Job machen kannst. 743 00:52:07,600 --> 00:52:10,400 Noch eine Folge wie diese, Du wirst dort wieder landen. 744 00:52:10,467 --> 00:52:12,500 Es wäre eine Erleichterung. 745 00:52:12,567 --> 00:52:14,500 Du scheinst zu denken Da ist etwas Amüsantes. 746 00:52:14,567 --> 00:52:17,333 Über das Mitmachen in einer Kneipenschlägerei. 747 00:52:17,400 --> 00:52:20,133 Überprüfen Sie besser die Tunnel. Wir bekommen zu viel Sickerwasser. 748 00:52:20,200 --> 00:52:22,700 Überprüfen Sie das andere. Sehen Sie, ob sie es auch haben. 749 00:52:22,767 --> 00:52:24,700 Andere? Welches andere? 750 00:52:24,767 --> 00:52:27,133 Wir bohren einen Tunnel hinein von beiden Seiten. Sehen. 751 00:52:27,200 --> 00:52:28,533 Hier sind wir. 752 00:52:28,600 --> 00:52:31,400 Hier ist der andere kommen entlang der gleichen Achse. 753 00:52:31,467 --> 00:52:33,400 Woher wissen Sie, dass sie sich treffen werden? 754 00:52:33,467 --> 00:52:35,900 Ist das gängige Ingenieurspraxis? 755 00:52:35,967 --> 00:52:38,233 Wird eines Tages sein. 756 00:52:38,300 --> 00:52:40,900 Meine Bank hat kein Interesse bei der Finanzierung von Experimenten. 757 00:52:40,967 --> 00:52:43,533 Lasst uns verstehen einander, Herr Sharon. 758 00:52:43,600 --> 00:52:45,933 Sie haben mich beauftragt, diese Eisenbahn zu bauen. 759 00:52:46,067 --> 00:52:49,066 Entweder mache ich es auf meine Art, oder einen anderen Techniker beauftragen. 760 00:52:49,067 --> 00:52:51,833 Das scheint mir nicht der Fall zu sein jetzt sehr viel Auswahl. 761 00:52:51,900 --> 00:52:53,967 Das habe ich mir gedacht. 762 00:52:54,067 --> 00:52:57,233 Ich möchte diesen anderen Tunnel sehen. 763 00:52:57,300 --> 00:53:01,500 Hardrock, zeigen Sie Mr. Sharon der andere Tunnel. 764 00:53:01,567 --> 00:53:03,467 Alles klar, Jeff. 765 00:53:10,433 --> 00:53:12,800 Da drüben hat ein neues angefangen. 766 00:53:15,767 --> 00:53:18,767 Es kommt hierher zurück. Es begann vor ein paar Stunden. 767 00:53:18,833 --> 00:53:21,367 Wir haben den Untergrund erschlossen Wasser. Besorg dir ein paar Pumps. 768 00:53:21,433 --> 00:53:23,633 Ist es in Ordnung, weiter zu bohren? 769 00:53:23,700 --> 00:53:26,233 Lassen Sie es uns zunächst festigen. Hilf mir. 770 00:53:26,300 --> 00:53:28,533 Ist das Versickern nicht gefährlich? 771 00:53:28,600 --> 00:53:30,567 Nicht mehr als der Rest des Jobs. 772 00:53:30,633 --> 00:53:31,833 Ich muss sagen... 773 00:53:41,700 --> 00:53:42,800 Komm zurück! 774 00:53:42,867 --> 00:53:44,500 NEIN! 775 00:53:57,967 --> 00:54:00,767 Holen wir uns Hilfe. Komm schon, verschwinde da! 776 00:54:03,600 --> 00:54:05,700 - Wir sitzen in der Falle. - Den Mund halten. 777 00:54:09,067 --> 00:54:11,233 Wenn das Dach hält, ist alles in Ordnung. 778 00:54:14,500 --> 00:54:16,433 Und wenn nicht, 779 00:54:16,500 --> 00:54:18,433 Wir können nichts tun jedenfalls darüber. 780 00:54:22,600 --> 00:54:25,467 Es gab einen Erdrutsch im Tunnel Nummer eins! 781 00:54:25,533 --> 00:54:27,800 Kincaid und seine Crew sind gefangen! 782 00:54:27,867 --> 00:54:29,800 Der Erdrutsch bedeckte den Eingang! 783 00:54:29,867 --> 00:54:33,433 Du musst ihnen nachgehen durch Tunnel Nummer eins. 784 00:54:33,500 --> 00:54:36,867 Es würde zu lange dauern um diesen Erdrutsch zu überstehen. 785 00:54:36,933 --> 00:54:40,433 Wir werden durch den Tunnel arbeiten Nummer zwei. Auf geht's! 786 00:54:40,500 --> 00:54:43,100 Fahren Sie in die Stadt. Holen Sie sich jede Hilfe, die Sie bekommen können. 787 00:54:43,167 --> 00:54:44,633 Aufleuchten! 788 00:54:44,700 --> 00:54:46,600 Lass uns gehen! 789 00:54:46,667 --> 00:54:48,267 Leute! 790 00:54:48,333 --> 00:54:49,933 Erdrutsch! 791 00:54:50,067 --> 00:54:52,333 Es gab einen Erdrutsch im Tunnel! 792 00:54:52,400 --> 00:54:54,767 Kincaid und einige der Männer sind gefangen! 793 00:54:54,833 --> 00:54:56,967 Wir brauchen jede Hilfe, die wir kriegen können! 794 00:54:57,067 --> 00:54:59,600 George, was ist passiert? 795 00:54:59,667 --> 00:55:02,533 Erdrutsch blockierte den Tunnel. Sie brauchen Hilfe. 796 00:55:02,600 --> 00:55:04,066 War jemand drinnen? 797 00:55:04,067 --> 00:55:07,067 Kincaid und einige der anderen. Sie versuchen, sie auszugraben. 798 00:55:07,133 --> 00:55:09,167 Erdrutsch am Tunnel! 799 00:55:11,267 --> 00:55:12,867 Alan! 800 00:55:12,933 --> 00:55:16,300 - Alan, hast du das gehört? - Ja, ich habe es gehört. 801 00:55:16,367 --> 00:55:18,700 Nun, gehst du nicht raus, um zu helfen? 802 00:55:18,767 --> 00:55:20,600 Nein. 803 00:55:24,767 --> 00:55:27,600 Der Kompressor muss defekt sein. 804 00:55:27,667 --> 00:55:31,167 Das Ding wird uns nichts nützen. Lass es uns aus dem Weg räumen. 805 00:55:31,233 --> 00:55:33,733 Die Luft hier drin wird reichen ein paar Tage. 806 00:55:33,800 --> 00:55:36,833 Wir haben reichlich Wasser. Start Ich arbeite hier, um Haggerty zu begegnen. 807 00:55:36,900 --> 00:55:39,133 Woher weißt du, dass er kommt? durch diesen Weg? 808 00:55:39,200 --> 00:55:41,400 Angenommen, er versucht hereinzukommen von außen. 809 00:55:43,567 --> 00:55:45,800 Wenn er es tut, werde ich ihn feuern. 810 00:55:45,867 --> 00:55:47,900 Bewahren Sie das Öl in der Lampe auf. 811 00:55:47,967 --> 00:55:50,200 Bewegen Sie sich nicht mehr als du musst. 812 00:55:50,267 --> 00:55:52,300 Komm schon, wir verschwenden Zeit. 813 00:56:05,800 --> 00:56:09,967 Ich möchte 150 Pfund Druck. Befestigen Sie das Sicherheitsventil. 814 00:56:10,067 --> 00:56:12,267 - Was können wir tun? - Schnappen Sie sich Schaufeln und gehen Sie hinein. 815 00:56:12,333 --> 00:56:15,833 Wenn ich es wäre, würde ich es trotzdem versuchen Erreiche ihn von der anderen Seite. 816 00:56:15,900 --> 00:56:17,067 Ich bin nicht du. 817 00:56:18,133 --> 00:56:20,367 Gib mir die Übung! 818 00:56:29,367 --> 00:56:30,633 Kann ich helfen? 819 00:56:30,700 --> 00:56:33,533 Er kann jede Hilfe gebrauchen, die wir kriegen können. 820 00:56:33,600 --> 00:56:36,433 Sag mir die Wahrheit. Gibt es eine Chance? 821 00:56:36,500 --> 00:56:40,233 Klar, es gibt eine Chance. Es gibt immer eine Chance. 822 00:56:50,667 --> 00:56:52,567 Hören Sie etwas? 823 00:56:53,667 --> 00:56:55,067 Nein. 824 00:56:58,167 --> 00:57:00,400 Mir geht es gut. 825 00:57:06,067 --> 00:57:07,167 Zu früh. 826 00:57:07,233 --> 00:57:09,600 Vielleicht gibt es nichts zu hören. 827 00:57:09,667 --> 00:57:11,100 Graben Sie weiter. 828 00:57:11,167 --> 00:57:12,767 Wenn du mich fragst... 829 00:57:12,833 --> 00:57:14,233 Ich habe es nicht getan. 830 00:57:31,067 --> 00:57:33,900 - Machen Sie eine Pause, Hrsg. - Danke. 831 00:57:36,333 --> 00:57:39,233 Ich muss mich wieder an die Arbeit machen. 832 00:57:47,067 --> 00:57:49,567 Alles klar, nächste Schicht. 833 00:58:03,067 --> 00:58:04,933 Was denken Sie? 834 00:58:05,067 --> 00:58:09,733 Ich glaube, das würde mir gefallen ein großes, fettes, saftiges Steak. 835 00:58:24,533 --> 00:58:25,933 Kaffee? 836 00:58:26,067 --> 00:58:29,067 Danke. War die ganze Nacht wach. Warum schläfst du nicht etwas? 837 00:58:29,133 --> 00:58:31,267 Mir geht es gut. Ich hole dir etwas zu essen. 838 00:58:49,200 --> 00:58:51,133 Ich glaube, ich höre etwas. 839 00:59:01,333 --> 00:59:04,100 Ich dachte... 840 00:59:04,167 --> 00:59:06,500 Und es ist nur das Wasser. 841 00:59:08,067 --> 00:59:09,900 Ha ha ha. 842 00:59:14,833 --> 00:59:17,433 Lass uns gehen. Zurück zur Arbeit. 843 00:59:17,500 --> 00:59:19,567 Aufleuchten. 844 00:59:25,867 --> 00:59:27,233 Wie geht's? 845 00:59:27,300 --> 00:59:29,833 Wenn Kincaids Zahlen stimmen, wir sollten ziemlich nah dran sein. 846 00:59:29,900 --> 00:59:31,867 Dir ist klar, nicht wahr, dass, wenn diese Welle. 847 00:59:31,933 --> 00:59:34,933 Ist ein halbes Grad daneben Von der Linie, gehst du gleich weiter? 848 00:59:35,067 --> 00:59:36,300 Das ist richtig. 849 00:59:44,500 --> 00:59:46,700 Viel mehr wird sie nicht aushalten. 850 00:59:46,767 --> 00:59:48,967 Du hast einen Job. Machen Sie einfach weiter mit den Übungen. 851 00:59:54,733 --> 00:59:57,900 Legt euch alle hin und tut es nicht Bewegen Sie sich, außer wenn Sie müssen. 852 01:00:00,267 --> 01:00:02,367 Wir sparen besser den Sauerstoff, der uns noch übrig ist. 853 01:00:02,433 --> 01:00:04,567 Ich wusste immer, dass ich es eines Tages bekommen würde, 854 01:00:04,633 --> 01:00:08,500 Aber nicht so in einem morschen, mieser, stinkender Ort. 855 01:00:10,233 --> 01:00:12,167 Hören. 856 01:00:17,967 --> 01:00:19,267 Hören. 857 01:00:23,533 --> 01:00:25,433 Sie haben es geschafft! Wir sind raus! 858 01:00:26,800 --> 01:00:28,733 Du bist schon lange dabei. 859 01:00:28,800 --> 01:00:30,733 Gönnen Sie sich eine Verschnaufpause. Ich übernehme. 860 01:00:30,800 --> 01:00:32,267 Mir geht es gut. 861 01:00:40,733 --> 01:00:42,667 Hey, wir sind durchgebrochen! 862 01:00:42,733 --> 01:00:45,300 Hey, wir sind durch! Wir haben es geschafft! 863 01:00:46,000 --> 01:00:47,300 Halten Sie es. 864 01:00:52,233 --> 01:00:54,567 Wir haben es geschafft. Wir sind durchgebrochen. 865 01:00:58,933 --> 01:01:01,467 Alles in Ordnung? 866 01:01:03,067 --> 01:01:05,167 Doobie, du bist wunderschön. 867 01:01:05,233 --> 01:01:07,133 Holen Sie sich Hogan. 868 01:01:12,733 --> 01:01:14,633 Gute Arbeit, Hardrock. 869 01:01:20,533 --> 01:01:21,600 Jeff. 870 01:01:23,733 --> 01:01:25,667 Na ja, sieht so aus Du bist der Crew beigetreten. 871 01:01:25,733 --> 01:01:29,333 Ein allgemeines Missverständnis des Bankiers Gut, sein Geld zu zählen. 872 01:01:29,400 --> 01:01:32,367 - Nicht mehr, gibt es nicht. - Jeff, ich bin so froh. 873 01:01:32,433 --> 01:01:34,433 Hardrock, hat sich draußen jemand verletzt? 874 01:01:34,500 --> 01:01:36,433 Drei Verletzte, zwei Tote. 875 01:01:36,500 --> 01:01:38,667 Wilson und Hildebrand wurden von einem Erdrutsch erfasst. 876 01:01:38,733 --> 01:01:40,667 - Wo hat es angefangen? - Ungefähr auf halber Höhe. 877 01:01:40,733 --> 01:01:43,233 Wir waren zu beschäftigt Hier unten, um es zu überprüfen. 878 01:01:43,300 --> 01:01:45,233 - Überprüfen Sie es jetzt. - Jetzt? 879 01:01:45,300 --> 01:01:46,367 Bis später. 880 01:01:47,567 --> 01:01:49,900 Manchmal denke ich, dass Ingenieure verrückt sind. 881 01:02:05,633 --> 01:02:09,066 Schau dir das an. Es war fester Fels. 882 01:02:09,067 --> 01:02:13,066 Sonst hätte ich es nicht getan Dort drüben begann der Tunnel. 883 01:02:13,067 --> 01:02:15,667 Was geht dir durch den Kopf? 884 01:02:15,733 --> 01:02:18,067 Um das herauszufinden, bin ich hierher gekommen. 885 01:02:26,067 --> 01:02:27,967 Hier hat es ungefähr angefangen. 886 01:02:32,533 --> 01:02:34,133 Da ist es. 887 01:02:36,367 --> 01:02:38,333 Loch bohren. 888 01:02:38,400 --> 01:02:40,500 Pulver brennt. 889 01:02:40,567 --> 01:02:43,633 Vielleicht dieser Güterwagen war auch kein Zufall. 890 01:02:43,700 --> 01:02:46,300 Hast du eine Ahnung, wer es getan hat? 891 01:02:46,367 --> 01:02:49,600 Nein, aber bis ich es herausfinde, sie werden keine Chancen bekommen. 892 01:02:56,533 --> 01:02:58,433 Wow. 893 01:02:58,500 --> 01:03:00,533 - Gibt es unterwegs Probleme? - Alles klar. 894 01:03:00,600 --> 01:03:02,467 Bringt sie ins Sammellager. 895 01:03:02,533 --> 01:03:04,500 Die Mechaniker warten um sie zusammenzufügen. 896 01:03:04,567 --> 01:03:05,900 Okay. Yah! 897 01:03:10,067 --> 01:03:12,967 Noch eine Reise, und all diese zusätzlichen Wagen. 898 01:03:13,067 --> 01:03:14,933 Wird bezahlt. 899 01:03:34,633 --> 01:03:37,400 - Gib mir zwei. - Hört auf mit dem Spiel, Jungs. 900 01:03:37,467 --> 01:03:39,400 Ich habe es satt zu spielen für Spiele sowieso. 901 01:03:39,467 --> 01:03:41,400 Wann werden wir bezahlt? 902 01:03:41,467 --> 01:03:43,400 Nächste Woche, wenn Die Eisenbahn ist fertig. 903 01:03:43,467 --> 01:03:46,133 Was werden wir tun, Aktien davon kaufen? 904 01:03:46,200 --> 01:03:48,433 Ich habe mit einigen gesprochen der Minenbesitzer. 905 01:03:48,500 --> 01:03:50,433 Sie haben die Goldbarren zurückgehalten. 906 01:03:50,500 --> 01:03:52,433 Bis sie es per Bahn versenden können. 907 01:03:52,500 --> 01:03:54,433 In diesem Zug wird es noch mehr Gold geben. 908 01:03:54,500 --> 01:03:56,433 Mehr als ein Dutzend Postkutschen könnten transportieren. 909 01:03:56,500 --> 01:03:58,467 Es wird der größte Transport sein wir je gemacht haben. 910 01:03:58,533 --> 01:04:00,533 Wir können nicht herumlaufen und Züge aufhalten. 911 01:04:00,600 --> 01:04:02,467 Einmal kommen wir damit durch. 912 01:04:02,533 --> 01:04:04,867 Das ist alles was wir brauchen. Das ist das Große. 913 01:04:04,933 --> 01:04:07,433 Alle in der Stadt wird in diesem Zug sein. 914 01:04:07,500 --> 01:04:08,700 Es wird Wachen geben... 915 01:04:08,767 --> 01:04:11,533 Überlassen Sie das mir. Wir teilen uns in vier Gruppen auf. 916 01:04:11,600 --> 01:04:13,533 Du und Steve werden mit mir gehen. 917 01:04:13,600 --> 01:04:16,467 Frosty, du und Evans werden zusammenarbeiten. 918 01:04:16,533 --> 01:04:18,800 Bert, du wirst das Sagen haben der Hauptpartei. 919 01:04:18,867 --> 01:04:20,800 Clem, du meldest dich später bei uns. 920 01:04:20,867 --> 01:04:22,800 Oben am steinigen Pass mit den Vorräten. 921 01:04:22,867 --> 01:04:25,600 - Warum mich dafür auswählen? - Das habe ich herausgefunden. 922 01:04:25,667 --> 01:04:28,100 Einen ziemlich großen Kaubonbon abbeißen. 923 01:04:28,167 --> 01:04:30,467 Du hast geschrien darum, hier rauszukommen. 924 01:04:30,533 --> 01:04:32,933 Nun, Sie können es jetzt tun. 925 01:04:33,067 --> 01:04:35,067 Noch ein Job, und wir sind fürs Leben gerüstet. 926 01:04:37,833 --> 01:04:40,100 Kein verdorbenes Essen mehr, 927 01:04:40,167 --> 01:04:43,767 Schlechte Zimmer, dumme Leute. 928 01:04:43,833 --> 01:04:46,600 Ich kann so leben, wie es ein Gentleman tun sollte. 929 01:04:46,667 --> 01:04:50,433 Ich reise nach Paris, Rom, wohin ich auch gehen möchte. 930 01:04:50,500 --> 01:04:52,433 Ja, wenn es funktioniert. 931 01:04:52,500 --> 01:04:53,933 Das wird es. 932 01:04:54,067 --> 01:04:55,900 Zur Eisenbahn. 933 01:05:20,367 --> 01:05:22,600 Menschen haben sicherlich ein kurzes Gedächtnis. 934 01:05:22,667 --> 01:05:26,066 Vor einiger Zeit hätten sie das nicht getan Lass einen Eisenbahner in die Stadt. 935 01:05:26,067 --> 01:05:28,467 Hallo, Susan. 936 01:05:28,533 --> 01:05:31,066 Ich freue mich, dass du hier bist. 937 01:05:31,067 --> 01:05:32,533 Es ist mein Job. 938 01:05:32,600 --> 01:05:34,567 Für den Fall, dass es verrutscht your mind, her father. 939 01:05:34,633 --> 01:05:38,167 Wird verwendet, um die Zeitung zu leiten bevor er ermordet wurde. 940 01:05:38,233 --> 01:05:40,967 Das habe ich nicht vergessen für einen Moment. 941 01:05:44,067 --> 01:05:46,066 Well, it's your big day. 942 01:05:46,067 --> 01:05:49,333 Don't let us keep you from your friends. 943 01:05:49,400 --> 01:05:52,867 Ich habe viel von dir mitgenommen. Fordern Sie Ihr Glück nicht heraus. 944 01:05:59,100 --> 01:06:01,500 Kommst du nicht mit? 945 01:06:01,567 --> 01:06:03,667 Ich baue sie einfach. Dies ist für Touristen. 946 01:06:03,733 --> 01:06:07,233 Alle, die ich eingeladen hatte, kamen außer Davis. Er ist ein harter Verlierer. 947 01:06:12,667 --> 01:06:14,567 Alle einsteigen! 948 01:06:16,633 --> 01:06:18,533 Bis später! 949 01:06:35,233 --> 01:06:38,967 Let me know where you're Werde das nächste bauen. 950 01:06:39,067 --> 01:06:41,067 Ich muss die neuen Wagen beschäftigen. 951 01:06:41,133 --> 01:06:43,333 Ich frage mich, warum Davis hält immer noch durch. 952 01:06:43,400 --> 01:06:45,467 Wer weiß, warum Davis etwas tut? 953 01:06:48,167 --> 01:06:50,400 Ich dachte, der einzige Grund er war gegen uns. 954 01:06:50,467 --> 01:06:52,700 War Loyalität zu dir, als er dachte an die Eisenbahn. 955 01:06:52,767 --> 01:06:53,967 Bringt Sie aus dem Geschäft. 956 01:06:54,067 --> 01:06:57,733 Wenn ich mich auf ihn verlassen hätte, Ich wäre pleite gegangen. 957 01:06:57,800 --> 01:06:59,733 Was ist zwischen dir und ihm passiert? 958 01:06:59,800 --> 01:07:01,733 Nichts. Genau das ist es. 959 01:07:01,800 --> 01:07:04,433 All das Gerede, worüber er gesprochen hat Versand immer bei mir, 960 01:07:04,500 --> 01:07:07,767 Eisenbahn hin oder her, war nur Gerede. 961 01:07:07,833 --> 01:07:10,500 Ich habe keine Unze seines Goldbarrens gesehen. 962 01:07:10,567 --> 01:07:12,500 Seit du hierher gekommen bist. 963 01:07:12,567 --> 01:07:15,467 Er war auch mein bester Kunde. 964 01:07:15,533 --> 01:07:17,467 Die ganzen Überfälle und all das, 965 01:07:17,533 --> 01:07:19,467 Er hat zu keinem Zeitpunkt eine Lieferung verpasst. 966 01:07:19,533 --> 01:07:21,500 Und dann bist du gekommen, und er legt Vorräte an. 967 01:07:21,567 --> 01:07:24,567 Ich warte darauf, dass ihr es tut fertig, damit er mit Ihnen versenden kann. 968 01:07:24,633 --> 01:07:26,733 Er versendet nicht mit uns. 969 01:07:26,800 --> 01:07:29,567 Er muss einen anderen Grund haben Für den Kampf mit euch. 970 01:07:30,933 --> 01:07:33,700 Das ist es, was ich denke. 971 01:07:33,767 --> 01:07:35,667 - Hey, was ist mit unserem Getränk? - Später. 972 01:11:26,167 --> 01:11:28,633 Lass die Waffe fallen. 973 01:11:28,700 --> 01:11:30,833 - Komm schon, geh runter. - Das ist Privateigentum. 974 01:11:30,900 --> 01:11:32,800 Du hast kein Recht, hier reinzukommen. 975 01:11:33,800 --> 01:11:35,066 Wo ist Davis? 976 01:11:35,067 --> 01:11:36,300 Ich weiß nicht. 977 01:11:38,067 --> 01:11:40,100 Wohin gehst du? mit diesen Vorräten? 978 01:11:40,167 --> 01:11:42,100 Es geht dich nichts an. 979 01:11:42,167 --> 01:11:45,167 Für einen Mann ist das ziemlich hart mit einem Preis auf seinen Kopf. 980 01:11:45,233 --> 01:11:47,767 Es gibt eine Belohnung für dich Champagner-Banditen. 981 01:11:47,833 --> 01:11:50,600 Du kannst mich nicht mit ihnen in Verbindung bringen. Ich mache meinen Job. 982 01:11:50,667 --> 01:11:53,167 Viele Leute waren es auch als sie getötet wurden... 983 01:11:53,233 --> 01:11:55,167 Güterwagenfahrer, zwei meiner Männer. 984 01:11:55,233 --> 01:11:57,300 Im Erdrutsch und Mitchell. 985 01:11:57,367 --> 01:11:59,333 Ich hatte damit nichts zu tun. 986 01:11:59,400 --> 01:12:01,333 Ich werde dafür bezahlt, dass ich diese Mine bewache. 987 01:12:01,400 --> 01:12:03,733 Diese Mine ist gefälscht, und du weißt es. Fortfahren. 988 01:12:03,800 --> 01:12:05,867 - Wohin? - Du wirst es herausfinden. 989 01:12:11,833 --> 01:12:13,867 Warum sind wir hierher gekommen? 990 01:12:13,933 --> 01:12:15,867 Das ist meine Crew. 991 01:12:15,933 --> 01:12:19,167 Stellen Sie Fragen zu meinen Männern bei dem Erdrutsch getötet werden. 992 01:12:22,067 --> 01:12:23,100 Los geht's. 993 01:12:28,600 --> 01:12:29,767 Komm schon, Robbie. 994 01:12:29,833 --> 01:12:31,800 Schneller brechen wir das Lager ab und lass es laden, 995 01:12:31,867 --> 01:12:33,800 Je früher wir nach Hause kommen. 996 01:12:33,867 --> 01:12:36,100 Das musst du nicht sagen das zweimal. Nimm es. 997 01:12:36,167 --> 01:12:40,633 Ihr habt Besuch, Jungs. 998 01:12:40,700 --> 01:12:42,933 Ich dachte, das würde dir gefallen um einen der Männer zu treffen. 999 01:12:43,067 --> 01:12:45,067 Verantwortlich für den Erdrutsch. 1000 01:12:45,100 --> 01:12:47,333 Ich dachte, er wäre einer der Bergleute von Jack Davis. 1001 01:12:47,400 --> 01:12:49,333 Sie haben eine Nebenbeschäftigung... 1002 01:12:49,400 --> 01:12:52,067 Postkutschenüberfälle und ein paar Morde. 1003 01:12:52,100 --> 01:12:54,167 Was versuchst du zu tun? 1004 01:12:54,233 --> 01:12:55,733 Komm her, du. 1005 01:12:57,233 --> 01:12:59,700 Wir geben ihm eine Messe Prozess, nicht wahr, Jungs? 1006 01:13:01,067 --> 01:13:03,900 Sicher. Wir werden ihn legal aufhängen. 1007 01:13:03,967 --> 01:13:05,967 Nachdem wir mit ihm fertig sind. 1008 01:13:06,067 --> 01:13:07,933 Lass mich ihn mal angreifen. 1009 01:13:12,467 --> 01:13:15,433 Ich habe niemanden getötet. Sie wollen Davis. 1010 01:13:18,200 --> 01:13:20,133 Ich habe dir gesagt, du willst Davis. 1011 01:13:20,200 --> 01:13:22,433 Vielleicht ja, aber du bist es der Einzige, den wir bekamen. 1012 01:13:22,500 --> 01:13:24,433 - Er ist im Zug. - Du lügst. 1013 01:13:24,500 --> 01:13:27,233 Ich komme gerade aus Carson City. Er war nicht im Zug. 1014 01:13:27,300 --> 01:13:29,500 Er kommt in Virginia City gut zurecht. 1015 01:13:29,567 --> 01:13:32,067 Sie werden es durchhalten auf dem Rückweg. 1016 01:13:32,133 --> 01:13:33,233 Wo? 1017 01:13:33,300 --> 01:13:35,800 Jenseits des großen Schnitts. Alle Männer sind da. 1018 01:13:35,867 --> 01:13:37,800 Ich habe sie danach getroffen. 1019 01:13:37,867 --> 01:13:41,167 Männer, jetzt ist eure Chance sogar mit allen. 1020 01:13:50,567 --> 01:13:53,300 Hey, gib mir die Waffe und das Holster. 1021 01:13:54,633 --> 01:13:56,533 Sorgen Sie dafür, dass er hier bleibt. 1022 01:14:13,967 --> 01:14:16,067 Das ist die größte Goldbarrenlieferung. 1023 01:14:16,133 --> 01:14:18,067 Habe jemals Virginia City verlassen. 1024 01:14:18,133 --> 01:14:20,200 Ich bin froh, wenn es auf der Bank ist. 1025 01:14:20,267 --> 01:14:23,700 Ich habe dort zwei Wachen mehr oben im Motorraum. 1026 01:14:31,167 --> 01:14:34,733 Nun ja, ich schätze, das reicht. Also gut, lass uns gehen. 1027 01:14:38,800 --> 01:14:41,933 Meine Herren, nach Ihnen. Wir haben die Kunden richtig zu behandeln. 1028 01:14:46,833 --> 01:14:48,967 Ihr zwei bleibt hier auf dieser Plattform. 1029 01:15:08,167 --> 01:15:10,400 Das ist das reichhaltigste Sofa, auf dem ich je gesessen habe. 1030 01:15:10,467 --> 01:15:11,367 Das ist es auf jeden Fall. 1031 01:15:30,333 --> 01:15:32,900 - Nun, das ist wunderbar. - Auf jeden Fall. 1032 01:15:32,967 --> 01:15:35,067 Viel Spaß, meine Herren. 1033 01:15:35,133 --> 01:15:36,567 Guten Morgen. 1034 01:15:36,633 --> 01:15:38,567 Guten Morgen, Susan, Alan. 1035 01:15:38,633 --> 01:15:40,133 Davis auch. 1036 01:15:40,200 --> 01:15:42,967 Das hätte ich nie gedacht Ich würde ihn in diesem Zug sehen. 1037 01:15:43,067 --> 01:15:45,133 Ich bin froh, dass du deine Meinung geändert hast, Davis. 1038 01:15:45,200 --> 01:15:47,133 Ich war zufällig in Virginia City, 1039 01:15:47,200 --> 01:15:49,700 Also dachte ich, ich würde es ausnutzen Ihrer freundlichen Einladung. 1040 01:15:49,767 --> 01:15:51,767 Wie gefällt es Ihnen? 1041 01:15:51,833 --> 01:15:53,767 Ich muss sagen, es hat gewisse Vorteile. 1042 01:15:53,833 --> 01:15:55,767 Ich wusste, dass du vorbeikommen würdest. 1043 01:15:55,833 --> 01:15:57,933 Hier. Gönnen Sie sich Champagner. 1044 01:15:58,067 --> 01:16:01,433 Es ist ein kleiner Trick Ich habe von den Gesetzlosen gelernt. 1045 01:16:01,500 --> 01:16:03,600 Hatte dabei einige gute Ideen. 1046 01:16:03,667 --> 01:16:05,400 Ha ha ha. 1047 01:16:29,167 --> 01:16:32,567 Eine schöne Reise. Das ist wunderbar, nicht wahr? 1048 01:16:32,633 --> 01:16:33,967 Ja, tatsächlich. 1049 01:16:34,067 --> 01:16:36,767 Ich habe nichts von deinem Gold gesehen Elefantentransporte dort oben. 1050 01:16:36,833 --> 01:16:38,767 Ich dachte, ich schaue es mir erst einmal an. 1051 01:16:38,833 --> 01:16:40,767 Das ist schneller, günstiger und sicherer. 1052 01:16:40,833 --> 01:16:43,067 - Was willst du mehr? - Vielleicht hast du recht. 1053 01:16:43,100 --> 01:16:46,533 Wenn ich du wäre, würde ich das verstehen Champagner, bevor er weg ist. 1054 01:16:46,600 --> 01:16:49,400 Er bringt es wahrscheinlich auf den Punkt sowieso auf unserer Frachtrechnung. 1055 01:16:49,467 --> 01:16:50,767 Das ist richtig. 1056 01:17:02,133 --> 01:17:04,767 Susan, ist alles in Ordnung? 1057 01:17:04,833 --> 01:17:06,267 Ja, danke. 1058 01:17:06,333 --> 01:17:08,767 Er kann sehr fröhlich sein Jetzt, wo er gewonnen hat, 1059 01:17:08,833 --> 01:17:10,933 Aber ich bin überrascht, dass du mitmachst. 1060 01:17:11,067 --> 01:17:13,100 Es nützt nichts, verbittert zu bleiben. 1061 01:17:13,167 --> 01:17:15,400 Es ändert nichts, wie Papa oder irgendetwas anderes. 1062 01:17:15,467 --> 01:17:17,400 Wie meinst du das? 1063 01:17:17,467 --> 01:17:19,967 Es bestand keine Notwendigkeit sich so zu verhalten, wie du es getan hast. 1064 01:17:20,067 --> 01:17:22,067 Auf Jeff zu, als wir in den Zug stiegen. 1065 01:17:22,133 --> 01:17:24,633 Für ein Mädchen, das es wünschte Sie hat ihn nie wieder gesehen, 1066 01:17:24,700 --> 01:17:26,933 Du setzt dich viel für ihn ein. 1067 01:17:27,067 --> 01:17:29,233 Du bist in ihn verliebt, und du weißt es. 1068 01:17:29,300 --> 01:17:32,067 - Haben Sie etwas dagegen, leiser zu sprechen? - Es ist mir egal, wer mich hört. 1069 01:17:32,100 --> 01:17:33,233 Nun ja, das tue ich. 1070 01:17:50,667 --> 01:17:52,833 - Was machst du? - Geh da wieder rein! 1071 01:17:52,900 --> 01:17:54,133 Stoppen! Stoppen! 1072 01:17:54,200 --> 01:17:56,367 Komm zurück! 1073 01:17:56,433 --> 01:17:58,667 Du kleiner Idiot! 1074 01:18:24,567 --> 01:18:26,800 Halte sie in Bewegung! Ich sage dir, wann du aufhören sollst! 1075 01:19:01,067 --> 01:19:03,600 Stapeln Sie das Holz neben der Tür. 1076 01:19:03,667 --> 01:19:05,667 Hey, was ist mit ihnen? 1077 01:19:05,733 --> 01:19:07,933 Wir werden sie verlassen. Sie können keinen Schaden anrichten. 1078 01:19:08,067 --> 01:19:09,967 Das ist nicht der richtige Weg Du hast etwas für Mitchell empfunden. 1079 01:19:10,067 --> 01:19:11,067 Den Mund halten. 1080 01:19:25,367 --> 01:19:27,600 Öffne die Tür. 1081 01:19:33,567 --> 01:19:35,800 Beeilen Sie sich und holen Sie sich Dieses Zeug hier raus. 1082 01:19:47,100 --> 01:19:49,200 Kincaids Männer! Lass uns hier verschwinden! 1083 01:21:09,167 --> 01:21:11,100 Wohin denkst du, dass du gehst? 1084 01:21:11,167 --> 01:21:13,867 Sei kein Dummkopf. Es gibt genug hier für uns beide. 1085 01:21:27,100 --> 01:21:29,067 Warten Sie eine Minute. Dieses Pferd ist lahm geworden. 1086 01:21:35,067 --> 01:21:37,533 Was machst du? 1087 01:21:37,600 --> 01:21:39,667 Er kann mich und das Gold nicht tragen. 1088 01:21:40,467 --> 01:21:41,700 Das ist richtig. 1089 01:21:43,067 --> 01:21:45,267 Ungefähr eine Meile von hier entfernt gibt es einen Pass. 1090 01:22:19,100 --> 01:22:21,100 Jeff, pass auf! 1091 01:23:05,500 --> 01:23:08,367 Sie machen es einem Kerl furchtbar schwer. 1092 01:23:08,433 --> 01:23:10,733 Um zu versuchen, sich bei seinem Bruder zu entschuldigen. 1093 01:25:27,167 --> 01:25:30,167 Und es ist Zeit, dass du lebst zu Ihrem Teil der Abmachung. 1094 01:25:30,233 --> 01:25:32,800 Und auf die Straße bringen von Carson City nach Reno! 1095 01:25:32,867 --> 01:25:35,066 Du wirst diese Lampe noch kaputt machen, oder? 1096 01:25:35,067 --> 01:25:37,833 Ich muss, um zu bekommen Hier gibt es etwas Action. 1097 01:25:37,900 --> 01:25:39,833 Ich bin genauso besorgt wie du. 1098 01:25:39,900 --> 01:25:42,633 Wenn wir diesen Abschnitt erstellt haben, Wir haben einen direkten Draht. 1099 01:25:42,700 --> 01:25:45,067 Von der Stadt Virginia nach San Francisco. 1100 01:25:45,100 --> 01:25:47,533 Ich konnte es nicht finden... 1101 01:25:48,700 --> 01:25:49,800 Treten Sie ein. 1102 01:25:49,867 --> 01:25:52,100 Ich habe ihn gefunden... ich meine sie. 1103 01:25:53,633 --> 01:25:56,367 Ich weiß, warum du nach mir geschickt hast, und es nützt nichts. 1104 01:25:56,433 --> 01:25:58,367 Wir kamen gerade vorbei, um uns zu verabschieden... 1105 01:25:58,433 --> 01:26:01,200 Wer, glaubt er, setzt ein? Strecke zwischen Carson und Reno? 1106 01:26:01,267 --> 01:26:03,933 Nicht ich. Ich habe es Susan versprochen eine echte Hochzeitsreise. 1107 01:26:04,067 --> 01:26:06,533 Wir werden eins haben. Wenn Sie eine offene Stelle haben. 1108 01:26:06,600 --> 01:26:08,733 Für einen guten Büromann, das ist etwas anderes. 1109 01:26:08,800 --> 01:26:11,400 Nicht jetzt. Ich wollte Gib dir den ersten Knall. 1110 01:26:11,467 --> 01:26:14,733 Am Ende dieser Arbeit, aber ich Ich schätze, jeder kann damit umgehen. 1111 01:26:14,800 --> 01:26:16,867 Wie du schon sagtest, daran ist nichts dran. 1112 01:26:16,933 --> 01:26:20,100 Wir folgen einfach die natürliche Biegung der Wäsche. 1113 01:26:20,167 --> 01:26:22,733 Mach es richtig. Hier ist Ihre beste Entwässerung. 1114 01:26:22,800 --> 01:26:25,133 Es kann etwas länger dauern... 1115 01:26:26,933 --> 01:26:28,333 Oh nein, 1116 01:26:28,400 --> 01:26:30,367 Diesmal nicht. 1117 01:26:30,433 --> 01:26:33,300 Der Zug fährt in 25 Minuten ab. 1118 01:26:33,367 --> 01:26:36,533 Wir werden nicht dabei sein, Sind wir es, Schatz? 1119 01:26:36,600 --> 01:26:38,667 Natürlich nicht, Liebes.